What Does Zechariah 6:15 Mean in the King James?

And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
Zechariah 6:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּרְחוֹקִ֣ים׀ יָבֹ֗אוּ וּבָנוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה וִידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְהָיָה֙ אִם־שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Urechokim yavou uvanu behekhal Adonai vidatem ki-Adonai tzevaot shelachani alekhem vehaya im-shamoa tishmun bekol Adonai elohekhem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Those who stand at the greatest distance arrive and become builders of the LORD’s house, and you come to know firsthand that the word reaching you was sent, as all of it unfolds through a hearing that keeps on hearing the LORD’s call.

What has stood at a distance in you, in place or in time, is not left outside. It arrives and takes up the work of raising the house where the LORD dwells. Recognition follows as firsthand knowing: you see for yourself that the word reaching you was sent. All of it opens through a doubled hearing, a listening that keeps on listening until the call is taken all the way in.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever lies far from the center of you must stay outside the set-apart work, because the distant ones are named as its builders.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

come to pass

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

The verb behind “come to pass” is shama, to take in a sound and attend to it. Here it stands twice over, hearing that hears, a listening that does not stop at the ear but carries into response. The whole promise of the verse hangs on this doubled hearing: the arriving and the building unfold where the call is truly received.

ALSO GROWS

mishmaʻath: those who hear and obey

מִשְׁמַעַת

Mishmaath names a whole company of those who hear and respond; the doubled hearing of this verse is what forms such a company.

More roots ›

בָּנָה

bânâh

IN THIS VERSE

build

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“build” renders banah, setting materials together so a structure rises. The ones arriving from far away do not stand back and watch the house go up. They become its builders, working inside the very dwelling of the LORD. ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) and ⁨בֵּן⁩ (bên) come from a single root.

ALSO GROWS

bên: a son, the one who builds the family

בֵּן

Ben is the son, the one who builds up a family; those who come from a distance arrive as builders and so as family within the house.

רָחוֹק

râchôwq

IN THIS VERSE

far off

GROWS FROM

ר-ח-ק

The root describes being far away, with space separating one place from another.

“far off” is rachoq, distance in place or in time, space laid between one point and another. The verse does not erase the distance before anyone moves. Those who stand at the distance are the very ones who come.

ALSO GROWS

merchâq: a far place, from afar

מֶרְחָק

Merchaq names the far place itself; the verse turns that region into a point of departure toward the house.

The ones who stand farthest away are drawn in to become builders and servants of the LORD’s dwelling.

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
Acts 2:39 · KJVThe promise is extended “to all that are afar off”, so distance becomes the very place the call is aimed at.
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Isaiah 56:6 · KJVThe line opens with “Also the sons of the stranger”, setting those counted as outsiders at the center of the LORD’s attention.
Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
Zechariah 3:7 · KJVThe conditional “If thou wilt walk in my ways” sets up the same hinge this verse ends on, a promise that opens through a way of living.
And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
Isaiah 60:10 · KJV

In “the sons of strangers shall build up thy walls”, outsiders again arrive as builders, with the verb banah once more and sons standing at the front of the line. Both verses picture the distant ones not as spectators of restoration but as its hands, raising what had fallen.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Zechariah 6:15 KJV Meaning