What Does Song of Solomon 5:14 Mean in the King James?

His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
Song of Solomon 5:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

יָדָיו֙ גְּלִילֵ֣י זָהָ֔ב מְמֻלָּאִ֖ים בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ מֵעָיו֙ עֶ֣שֶׁתbrightH6247 שֵׁ֔ן מְעֻלֶּ֖פֶת סַפִּירִֽים׃

Yadaiv gelile zahav memulaim batarshish meaiv eshet shen meulefet sapirim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The bride, still searching for the beloved who slipped away, pictures him from fingers to innermost core as worked treasure: gold curved round and filled with gems, his deepest inner parts polished smooth and overlaid with sky-blue stone.

This is how the one who has lost the beloved sees him: not vaguer for his absence, but more exact, every part rendered in precious material. A few lines earlier her own inner parts churned when his hand reached through the door. Now she gives him inner parts too, and in him that same seat of feeling is finished work, polished and laid over with stone the color of the sky. The longing in you does not blur what it loves; it sees the beloved whole, down to the soft center, and finds even that center shining.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that longing only sees what is missing, because the one who cannot find the beloved is the one who describes him most fully.

מֵעֶה

mêʻeh

IN THIS VERSE

belly

GROWS FROM

מ-ע-ה

The root points to softness, like the pliable inner parts held inside the body.

“belly” is me’eh, the soft inner parts held inside the body, the place where deep feeling stirs. In this same chapter the bride’s own me’eh churned at his reach through the door. Here she pictures his me’eh, and the softest place in him appears as crafted, polished, and covered with stone.

More roots ›

גָּלִיל

gâlîyl

IN THIS VERSE

rings

GROWS FROM

ג-ל-ל

The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.

“rings” is galil, a rounded thing that turns, a ring or a folding panel, from the picture of rolling. His fingers are seen as gold rolled into curves, each one filled with a gem the way a setting is filled with its stone.

ALSO GROWS

galgal: a wheel, a whirlwind

גַּלְגַּל

The galgal, a wheel, carries the turning motion that rounds the galil, so his hands are pictured as rounded, complete forms that turn rather than as grasping edges.

עֶשֶׁת

ʻesheth

IN THIS VERSE

bright

GROWS FROM

ע-ש-ת

The root pictures polishing a surface until it shines, and from that, working a thought over until it takes shape.

“bright” is ‘esheth, a surface worked and polished until it gleams. The word does not describe raw material but finished craft, so the core of the beloved is pictured as something shaped with care until it shines. ⁨עֶשֶׁת⁩ (ʻesheth) and ⁨עָשַׁת⁩ (ʻâshath) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâshath: be glossy, think something through

עָשַׁת

‘Ashath means both to be glossy and to think something through, so the shine on his inner parts carries the sense of something long worked over and fully considered.

What lies beneath or within is pictured not as raw matter but as precious, crafted stone, so the hidden depth is the most beautiful part.

And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
Exodus 24:10 · KJVThe vision places sky-blue stone at the lowest point, “there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone”, so the foundation itself becomes the place where heaven’s clarity shows.
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
Isaiah 54:11 · KJVThe storm-tossed one is promised a hidden base of gems, “lay thy foundations with sapphires”, so the deepest layer of a battered life is the part made precious.
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
Ezekiel 28:13 · KJVIn the garden of God a being is wrapped in gems, “every precious stone was thy covering”, which shows a body pictured as a setting for every kind of stone.
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
Ezekiel 3:3 · KJV

The prophet is told to “fill thy bowels with this roll that I give thee”, and the inner parts named there are the same me’eh pictured in the beloved, now filled with a word that tastes like honey. Both verses move to the soft center of a person and find something given and set there: in one a scroll, in the other polished work under sky-blue stone.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Song of Solomon 5:14 KJV Meaning