What Does Ezekiel 3:3 Mean in the King James?

And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
Ezekiel 3:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ בִּטְנְךָ֤ תַֽאֲכֵל֙ וּמֵעֶ֣יךָ תְמַלֵּ֔א אֵ֚ת הַמְּגִלָּ֣הrollH4039 הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן אֵלֶ֑יךָ וָאֹ֣כְלָ֔ה וַתְּהִ֥י בְּפִ֖י כִּדְבַ֥שׁ לְמָתֽוֹק׃sweetnessH4966

Vayomer elai ben-adam bitnkha taakhel umeekha temale et hamgila hazot asher ani noten elekha vaokhela vathi befi kidvash lematok.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The word God hands over is not studied from a distance but taken all the way down into the inner body, and the moment it is received it tastes like honey.

God hands the prophet the written word of lament and woe and tells him to take it down into his gut and his deepest inner places. This is where the word becomes his own: in the body that is moved by it, not in a mind that inspects it. In the one who receives it, the message settles where feeling lives. Its first taste is not harsh but rich on the tongue, though the chapter soon carries the same man away in bitterness.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a hard word must be held at arm’s length and judged by the head before it can safely be let inside.

מֵעֶה

mêʻeh

IN THIS VERSE

bowels

GROWS FROM

מ-ע-ה

The root points to softness, like the pliable inner parts held inside the body.

The word behind “bowels” is me’eh, the soft inward parts and the seat of deep feeling, the place where compassion and anguish stir. The command does not lodge the word in memory. It fills the place in the receiver that is moved, so the message is carried where he feels and not only where he thinks.

More roots ›

מְגִלָּה

mᵉgillâh

IN THIS VERSE

roll

GROWS FROM

ג-ל-ל

The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.

Megillah, behind “roll”, is a thing rolled up. In this verse it is not unrolled before the eyes to be read. It opens by being eaten, and its contents unfold inside the body that takes it in. ⁨מְגִלָּה⁩ (mᵉgillâh) and ⁨גָּלַל⁩ (gâlal) come from a single root.

ALSO GROWS

gâlal: to roll

גָּלַל

Galal is the act of rolling, so the word arrives wound up and closed, and it has to be opened to be received.

מָתוֹק

mâthôwq

IN THIS VERSE

sweetness

GROWS FROM

מ-ת-ק

The root pictures sucking on something and tasting its sweetness on the tongue.

Matoq, behind “sweetness”, pictures sucking on something and savoring it on the tongue. The sweetness is found in the mouth, at the place of tasting. That is the moment of receiving, before the word goes down and before the bitter heat that follows in the chapter.

ALSO GROWS

metheq: sweetness of pleasant words

מֶתֶק

Metheq names the sweetness of pleasant words, so the taste in this verse is the taste of speech received as food.

A word becomes one’s own when it is eaten and taken into the body, where it is known by taste rather than by inspection.

Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
Jeremiah 15:16 · KJVJeremiah’s “I did eat them” turns words he found into food that becomes joy within him.
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Psalm 119:103 · KJVThe psalmist tastes instruction as “yea, sweeter than honey to my mouth”, so it is known on the palate and not only in thought.
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Proverbs 16:24 · KJVWords that are received become “sweet to the soul, and health to the bones”, so they reach the whole frame and not the mind alone.
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
Revelation 10:9 · KJV

The same pairing returns: a rolled word eaten, with the inner body and the mouth named side by side, and the taste is “it shall be in thy mouth sweet as honey”. Read beside Ezekiel, the honey on the tongue is the first moment of receiving. What the word does once it goes down is a further movement, and Ezekiel’s chapter goes on to show it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 3:3 KJV Meaning