What Does Song of Solomon 4:15 Mean in the King James?

A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
Song of Solomon 4:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

מַעְיַ֣ןfountainH4599 גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן־לְבָנֽוֹן׃

Mayan ganim beer mayim chayim venozelim min-levanon.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The beloved who was just called locked and sealed is herself a source: water rising from within her, alive and running down from the snowy heights, enough to water every enclosure around her.

What is guarded in a person is not a closed tank holding a fixed supply. It is a place where water keeps surfacing on its own, fed from somewhere higher and colder than the self can see. The same inner life that seems shut away turns out to be the thing that waters everything around it. Nothing has to be poured in; the water is already rising and already moving downhill.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever is enclosed and protected within you must be stagnant or scarce, as if being sealed meant having nothing to give.

מַעְיָן

maʻyân

IN THIS VERSE

fountain

GROWS FROM

ע-י-ן

The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.

The word behind “fountain” is ma’yan, a place where water comes up into view on its own, without a bucket or a rope. The verse does not describe her as having water. It describes her as the spot where water from below breaks the surface. ⁨מַעְיָן⁩ (maʻyân) and ⁨עַיִן⁩ (ʻayin) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻayin: an eye, and a spring: the land’s eye

עַיִן

Ayin names both the eye and the spring, so a spring is where the hidden depth of the ground opens and looks out. The beloved whose eyes were doves behind her veil is now this kind of opening in the land.

More roots ›

חַי

chay

IN THIS VERSE

living

GROWS FROM

ח-י-ה

At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.

The word behind “living” is chay, a body that stays alive rather than dying. Water called chay moves and is fed from a source, unlike water sitting still in a pit. The well in this line is dug, yet what fills it is alive.

ALSO GROWS

michyâh: what keeps someone alive

מִחְיָה

Michyah is what keeps someone alive, and the water described here is that kind of provision: not decoration, but what sustains the household of gardens.

גַּן

gan

IN THIS VERSE

gardens

GROWS FROM

ג-נ-ן

The root describes surrounding a space with a covering or barrier, as a hedge protects a garden.

The word behind “gardens” is gan, a plot surrounded and hedged in. Just before this verse she is an enclosure that is shut. Here the enclosed one turns out to be the spring that feeds many enclosures, so being walled in and overflowing belong to the same person.

ALSO GROWS

gânan: surround with a hedge, protect

גָּנַן

Ganan means to surround with a hedge and protect. The protection that made her a locked garden is part of what makes her a source; the hedge marks where the water rises.

Life in scripture is pictured as a source rising from within, not a supply stored up from outside.

But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 4:14 · KJVJesus describes a gift that does not stay a drink but becomes an inner source, saying “the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life”, so the water rises instead of being kept.
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 2:13 · KJVThe LORD names himself “the fountain of living waters”, and the line sets that moving source against the pits people dig and fill for themselves.
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
Psalm 46:4 · KJVThe psalm finds the city’s gladness in a river “the streams whereof shall make glad the city of God”, so the joy comes from water moving through the place and not from its walls.
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
Song of Solomon 4:12 · KJV

Three verses earlier the same beloved is called “a fountain sealed”, shut and closed off. Here that sealed source waters every enclosure and runs down from the snow. The seal and the flow describe one person: what looked closed was the place where the water rises, waiting only for the wind of the next verse to carry its scent out.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Song of Solomon 4:15 KJV Meaning