What Does Romans 14:22 Mean in the King James?

Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
Romans 14:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ· μακάριοςHappyG3107 ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει.

su pistin echeis kata sauton eche enopion tou theou; makarios ho me krinon heauton en ho dokimazei.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The settled conviction a person carries is meant to be kept inwardly, in the face of God, and the one who is truly well off is the one whose tested choices do not turn back into a verdict against himself.

Conviction here is not a banner to wave over another person’s plate. It is something carried inward and lived out in the presence of God, where it needs no audience to be real. The verse then names a quieter danger. A person can reach a sound, tested yes and still keep a courtroom running inside, sentencing himself for the very thing he has chosen. Being well off is the moment that inner tribunal falls silent, and the choice can rest.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a sincere conviction must be displayed and defended before others to count, or that a clear choice must keep being second-guessed in order to stay safe.

δοκιμάζω

dokimázō

IN THIS VERSE

alloweth

GROWS FROM

δοκιμ

The base names testing something, especially metal, to see whether it is genuine and fit.

“alloweth” decodes dokimazo, the verb of testing metal to see whether it is genuine and fit. What a person says yes to here is something already put through the fire of his own sifting. The verse pictures a choice that has been assayed and found sound, and then points to the trouble that remains when the one who did the testing keeps the fire burning against himself. ⁨δοκιμάζω⁩ (dokimázō) and ⁨δόκιμος⁩ (dókimos) come from a single root.

ALSO GROWS

dókimos: tested and proven genuine

δόκιμος

Dokimos names what has come through the testing and been found genuine, the finished state toward which the verb in this line moves.

More roots ›

πίστις

pístis

IN THIS VERSE

faith

GROWS FROM

πειθ

It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.

“faith” decodes pistis, a settled conviction that grows from being won over and coming to rely on what was said. In this line it is something possessed and carried inward, kept in the face of God rather than set out for others to see. Its strength does not depend on anyone else agreeing with it.

ALSO GROWS

pisteúō: commit yourself, entrust

πιστεύω

Pisteuo is the act of committing oneself, entrusting oneself; the settled conviction in this verse is what that act leaves standing inside a person.

μακάριος

makários

IN THIS VERSE

Happy

GROWS FROM

μακαρ

The base describes a person in a favorable, flourishing condition.

“Happy” decodes makarios, the condition of being truly well off. The verse places that condition not in what is eaten or refused but in the absence of self-accusation. The person whose tested yes does not double back as a sentence is the one who is whole.

ALSO GROWS

makarízō: call someone flourishing

μακαρίζω

Makarizo is the act of calling someone truly well off; the verse itself performs that act, pronouncing the condition over the one whose inner verdict has gone quiet.

Conviction is tested and kept inwardly before God, and its fruit is a heart that no longer passes sentence on itself.

Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
1 John 3:21 · KJVThe one who can say “Beloved, if our heart condemn us not” stands in the same open place as the person whose tested choice brings no inner verdict.
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
Romans 14:23 · KJVThe very next line names the opposite condition, declaring “for whatsoever is not of faith is sin”, so that an act cut off from settled conviction already misses before anyone else weighs it.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Acts 24:16 · KJVA life aimed at “to have always a conscience void of offence” shows conviction trained inwardly, held toward God and not staged for others.
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
2 Corinthians 13:5 · KJV

This verse holds both pistis and the testing verb dokimazo, the same two words that carry Romans 14:22. There the call is “prove your own selves”, turning the assay inward to see whether settled conviction is truly present. Romans 14:22 shows what follows when the test is passed: the one who tested can finally stop putting himself on trial.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Romans 14:22 KJV Meaning