What Does Romans 10:21 Mean in the King James?
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει· ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.
pros de ton Israel legei; holen ten hemeran exepetasa tas cheiras mou pros laon apeithounta kai antilegonta.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God holds his hands open toward Israel from dawn to dark, while the people he reaches for refuse to be won over and talk against him.
THE MEANING
This line comes right after God says he was found by those who never looked for him. It turns to the people who have heard everything and still will not be persuaded. In you this is the part that has heard and knows, yet keeps its arms folded and argues every word back. The hands stay open through the whole of that resistance. The verse never says they drop. It shows a reach that outlasts every refusal, and a refusal that is met only by more reaching.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s open hands close the moment a people resists and contradicts him.
THE ROOT
ἀπειθέω
apeithéō
IN THIS VERSE
disobedient
GROWS FROM
πειθ-
The root is about winning someone over through persuasion.
Apeitheo, behind “disobedient”, means refusing to be persuaded: the word is offered, the appeal is made, and the people will not be won over. It is not ignorance, because the surrounding lines insist they have heard. It is a holding out against persuasion that is still being extended. ἀπειθέω (apeithéō) and πείθω (peíthō) come from a single root.
ALSO GROWS
peíthō: persuade, trust
πείθω
Peitho means to persuade, and when it is received it becomes trust. The refusal in this verse closes the very door through which trust comes in, just after the chapter has said that self-commitment comes out of hearing.
More roots ›
χείρ
cheír
IN THIS VERSE
hands
GROWS FROM
χείρ
The hand is the body’s grasping limb, used to hold, make, and act.
Cheir, behind “hands”, is the body’s grasping limb, the part made to hold, seize and act. Here that power to grip is laid open instead. The one who could take hold of a resisting people stretches the hand wide and waits to be received.
ὅλος
hólos
IN THIS VERSE
All
GROWS FROM
ὁλο-
It gathers the parts of something into one complete whole.
Holos, behind “All”, gathers the parts of something into one complete whole. The day of reaching is not broken into moments of patience and withdrawal. It is one unbroken span, every hour of it given to the open hand.
THE PATTERN
God’s reach toward a people stays open and continuous even while it is being refused.
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.THE THREAD
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;This is the line the verse carries forward, and it holds the same open hands, the same unbroken day and the same people: “I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good”. Isaiah adds that the turning away follows the people’s own plans, which shows what the refusal to be won over really is. The resistance is a preference for one’s own path, and it is met by hands that keep reaching regardless.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
