What Does Revelation 9:13 Mean in the King James?
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Kai ho hektos angelos esalpisen, kai ekousa phonen mian ek ton tessaron keraton tou thusiasteriou tou chrusou tou enopion tou theou
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Another blast goes out, and the answer comes as a single sound from every point of the place of offering in God’s presence, the place where prayers have been laid.
THE MEANING
A signal goes out, and the response rises from the one place where everything has already been handed over. Though that place reaches out to four separate points, what comes from it is one sound, spoken in the full presence of God. What you have laid down there does not stay silent, and its next words will loose what has been held back, including what kills. The place of surrender in you is no quiet shelf for finished things: it has a sound, and that sound can set terrible things moving.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you offer up in prayer vanishes into silence and has no part in what happens next.
THE ROOT
θυσιαστήριον
thysiastḗrion
IN THIS VERSE
altar
GROWS FROM
θύω
At its physical base, this root pictures smoke rising from an animal killed and burned as an offering.
Thysiastḗrion, “altar”, is the place where an offering goes up in smoke. The one in this verse holds incense and prayer, so the word points to the spot in you where what you cannot carry is released to rise. That very spot is what begins to speak. θυσιαστήριον (thysiastḗrion) and θύω (thýō) come from a single root.
ALSO GROWS
thýō: to sacrifice, to send up smoke
θύω
Thýō is the act of giving something up in smoke, and the place exists only because that act happens there, so the sound in this verse comes from where something has truly been given.
More roots ›
κέρας
kéras
IN THIS VERSE
horns
GROWS FROM
κερατ-
It names a hard point that grows from an animal’s head and projects outward.
Kéras, “horns”, is a hard point that grows and projects outward. Here these points stand at the furthest edges of the place of offering, so the sound leaves from its outermost reach. Nothing at the edge of what has been given up is cut off from what is said at its center.
φωνή
phōnḗ
IN THIS VERSE
voice
GROWS FROM
φων-
The base names sound as it reaches the ear, especially sound made by a speaking voice.
Phōnḗ, “voice”, is sound as it arrives at the ear, above all the sound of someone speaking. The Greek counts it as one, though it comes from several points at once, so what reaches the listener is a single speech and no clamor. A structure with no throat is heard as though it had one.
ALSO GROWS
áphōnos: voiceless, meaningless
ἄφωνος
Áphōnos is the state of having no sound to give, which is exactly what a thing of metal and smoke would be expected to have, and exactly what this place of offering refuses to be.
THE PATTERN
What is given up below is answered from the presence of God.
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:THE THREAD
And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.Thysiastḗrion appears one chapter back as the receiving end of the whole movement, “that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne”, and here it becomes the source of sound. What went up as the cries of the set-apart ones comes back as one call, so the rising and the answering are a single exchange. Nothing placed there stays unanswered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
