What Does Revelation 5:7 Mean in the King James?
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν τὸ βιβλίον ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.
kai elthen kai eilephen to biblion ek tes dexias tou kathemenou epi tou thronou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The slaughtered Lamb steps forward and receives the sealed scroll directly from the hand of God, gaining what no one in all creation could even look at.
THE MEANING
All of heaven and earth has come up empty before this sealed writing, and now the one movement in the whole scene belongs to a Lamb bearing the marks of slaughter. He crosses the distance to God and receives from that hand what no strength could reach. What is closed in you does not open by force or effort. It opens where the wounded one stands, and he has full access to the One who holds it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is sealed in your life is waiting for someone stronger or more qualified, when the one who reaches it is the one who has been wounded.
THE ROOT
λαμβάνω
lambánō
IN THIS VERSE
took
GROWS FROM
λαβ
At its most basic, this root is the act of taking hold of something and drawing it into one’s grasp.
Behind “took” stands lambanō, the act of getting hold of something and drawing it into one’s own grasp. Here that grasp closes on what every creature in heaven, on earth and under the earth could not even look at. The verse shows no struggle: the Lamb simply closes his hold on what rests with God, and what was beyond everyone’s reach now belongs to the one who was slaughtered.
More roots ›
δεξιός
dexiós
IN THIS VERSE
right
GROWS FROM
δεξι-
The base points to the right hand, the hand that usually reaches out and takes.
Behind “right” stands dexios, the side of the hand that reaches out and does the work. The verse places what is written in that active hand of God, and the Lamb receives it there with nothing between them. What was held in God’s own working grip passes over to the one who bears the wound.
κάθημαι
káthēmai
IN THIS VERSE
sat
GROWS FROM
ἑδ-
It means to sit, with the body settled on a seat or the ground.
Behind “sat” stands kathēmai, a body settled and remaining where it is. The verse sets this stillness against the Lamb’s advance: one crosses the whole distance, the other stays at rest. Nothing that has gone unopened, not even a seer’s weeping, has unsettled the one who holds it.
ALSO GROWS
hedraîos: settled, immovable
ἑδραῖος
Hedraios describes what is so firmly settled it cannot be moved, which is the quality of the stillness the Lamb walks toward.
THE PATTERN
God’s seat of power is not sealed off: one is brought all the way to it and shares what it holds.
The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.THE THREAD
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.Everything in this line was already in place at the chapter’s opening, where “I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside” shows the hand, the seat and the writing at rest. Between that sight and this one stand a whole creation’s failure and a seer’s weeping. Only one thing changes: the distance between the scroll and the Lamb closes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
