What Does Revelation 5:1 Mean in the King James?
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.
Kai eidon epi ten dexian tou kathemenou epi tou thronou biblion gegrammenon esothen kai opisthen, katesphragismenon sphragisin hepta.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The seer beholds a complete scroll, filled inside and out, resting in the hand of the enthroned God and shut seven times over, so that nothing is missing from it and nothing can yet be read.
THE MEANING
Every surface of this scroll is already filled, and it rests in God’s own hand before anyone has read a line of it. What stands closed in your life is held the same way: finished, kept, and in someone’s possession. Nothing has to be added to it. It has to be opened, and the verse leaves you looking at it while it is still shut.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you cannot read in your own life must be blank, unfinished, or lost to chance.
THE ROOT
κατασφραγίζω
katasphragízō
IN THIS VERSE
sealed
GROWS FROM
σφραγ
At its core, this base describes pressing a seal onto something so it bears a mark and is secured.
Beneath “sealed” stands katasphragizo, a verb that presses a stamped mark down tight on something, so that the thing is closed and also shown to belong to someone. The verse lays this act over a text that is already complete. What cannot be opened here is being guarded by its owner, and the closure itself says whose it is. κατασφραγίζω (katasphragízō) and σφραγίς (sphragís) come from a single root.
ALSO GROWS
sphragís: a seal, its stamped impression
σφραγίς
The sphragis is the stamped impression left behind by the act, so the line names both the pressing down and the marks it leaves, stating the closure twice.
More roots ›
γράφω
gráphō
IN THIS VERSE
written
GROWS FROM
γραφ
The root means to scratch or draw marks on a surface.
Behind “written” is grapho, which begins as scratching marks into a surface. The marks here cover the inner face and the outer, leaving no room for anything further. Grapho gives the verse a text that was cut and finished before the seer ever looked at it.
ALSO GROWS
grámma: a writing, a letter
γράμμα
A gramma is one single letter or mark, which brings the act down to its smallest stroke: each mark on these two faces was made deliberately.
δεξιός
dexiós
IN THIS VERSE
right
GROWS FROM
δεξι-
The base points to the right hand, the hand that usually reaches out and takes.
In “right”, dexios points to the hand that usually reaches out and takes. The verse places the scroll upon this hand, resting there and not gripped in a fist. The hand made for taking and giving is holding the closed text where it can be received.
THE PATTERN
What God has finished stays shut until the one able to open it comes, and its closure is custody rather than loss.
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.THE THREAD
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.The same hand, the same enthroned One and the same scroll return in “he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne”. Dexios named the hand that reaches out and takes, and now what lay upon it passes to another. The closed text was resting there to be received.
Does something in this reading look wrong? Tell us

