What Does Revelation 3:5 Mean in the King James?

He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
Revelation 3:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ὁ νικῶν οὗτος περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομαnameG3686 αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς καὶ ἐξομολογήσομαι τὸ ὄνομαnameG3686 αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.

ho nikon houtos peribaleitai en himatiois leukois, kai ou me exaleipso to onoma autou ek tes biblou tes zoes kai exomologesomai to onoma autou enopion tou patros mou kai enopion ton angelon autou.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who prevails is clothed in brightness, is never erased from the record of the living, and has their true nature owned aloud by Jesus in the presence of the Father and all who carry his word.

Part of you lives on the reputation of being alive, and part of you is actually awake. When the awake part prevails, brightness surrounds you and what you truly are stays written among the living, beyond erasure. Jesus speaks for that self out loud, in the hearing of the Father and the whole company that carries his word.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the report others carry about you, or the one you carry about yourself, decides whether you are alive.

ὄνομα

ónoma

IN THIS VERSE

name

GROWS FROM

ὀνοματ-

This base is the sound or mark used to call and identify a person or thing.

Behind “name” stands onoma, the mark by which someone is called, and behind that mark the nature of the one called. Earlier in this letter onoma is a reputation for being alive laid over a condition of death. In this verse onoma is what stays in the record and what is spoken aloud in the Father’s presence, so it reaches past what you are called to what you are.

More roots ›

ὁμολογέω

homologéō

IN THIS VERSE

confess

GROWS FROM

⁨ὁμός⁩ + ⁨λέγω⁩

It joins the word for same with the word for speaking, so the picture is two voices saying the same thing.

Behind “confess” stands homologeo, two voices saying the same thing, and so owning something openly as true or as one’s own. Here the risen speaker is the one who does it, and what he says agrees with what the person really is. A life whose reputation and condition have split apart hears those two brought back into one word.

ALSO GROWS

homología: confession, saying the same thing

ὁμολογία

Homologia is the agreement once it has been voiced, an acknowledgment that now stands between two parties, and this verse promises such a standing word from the mouth of the one speaking.

περιβάλλω

peribállō

IN THIS VERSE

clothed

GROWS FROM

βάλλω

The root describes throwing or casting something through the air.

Behind “clothed” stands periballo, to throw a thing around, a garment cast about the whole body. Joined to white, the verb surrounds the one who prevails with brightness on every side. Earlier in this letter stained clothing shows what a life has touched, and here the covering is clean all the way around. ⁨περιβάλλω⁩ (peribállō) and ⁨ἀποβάλλω⁩ (apobállō) come from a single root.

ALSO GROWS

apobállō: throw off, lose

ἀποβάλλω

Apoballo is to throw something off or lose it. Beside it, periballo runs the other way: what is cast here is cast around the person and stays with them.

Belonging to the living is a matter of record and of voice: a person is written down and spoken for in the presence of God.

Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
Psalm 69:28 · KJVThe cry “Let them be blotted out of the book of the living” holds the terror that a place among the living can be lost.
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
Matthew 10:32 · KJVThe promise “him will I confess also before my Father which is in heaven” sets a voice speaking on a person’s behalf inside the Father’s own presence.
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Philippians 4:3 · KJVThe phrase “whose names are in the book of life” counts a person’s entry among the living as a present fact that already stands.
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
Luke 12:8 · KJV

The line “him shall the Son of man also confess before the angels of God” puts homologeo in front of the same listeners this verse gathers. That opens the promise further, because the agreeing voice is more than a private word between one person and God. It is said where every messenger can hear it and carry it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Revelation 3:5 KJV Meaning