What Does Revelation 3:10 Mean in the King James?

Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
Revelation 3:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

hoti eteresas ton logon tes hupomones mou, kago se tereso ek tes horas tou peirasmou tes mellouses erchesthai epi tes oikoumenes holes peirasai tous katoikountas epi tes ges.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who holds to the word of Jesus’ own patient bearing is held by Jesus in return, brought safely out of the trial that is on its way to the whole world and to everyone whose life belongs to it.

Care moves in two directions in this line. Whoever treasures the word of Jesus’ patient bearing, and lets it stay alive under strain, is met by his care when the trial arrives. That trial is headed for the whole world, and it reveals what each life actually rests on. One person can carry both: what has stayed true to that word under pressure, and what has tied its whole life to passing things.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that faithfulness under strain goes unnoticed and leaves a person to face the coming trial alone.

τηρέω

tēréō

IN THIS VERSE

kept

GROWS FROM

τηρ-

The root means to keep your eye on something, watching over it so it is not lost or harmed.

Behind “kept” stands tēreō, a steady eye set on something so that it is not lost or harmed. Tēreō runs in both directions in this verse: first from a person toward the word, then from Jesus toward that person. The watching carries someone out of the hour, and the line leaves open whether that means being lifted clear or being carried through.

ALSO GROWS

syntēréō: keep closely together, preserve

συντηρέω

Syntēreō is a watching drawn in close, preserving a thing so that none of it is scattered, and that closeness is the kind of care this verse describes.

More roots ›

ὑπομονή

hypomonḗ

IN THIS VERSE

patience

GROWS FROM

μένω

At its most basic, this root means staying in one place instead of moving away.

In “patience” stands hypomonē, a staying under the load, the refusal to slip out from beneath what presses down. The verse calls this bearing his own, so what a person watches over is more than a saying. It is a living way of remaining when every instinct wants to leave. ⁨ὑπομονή⁩ (hypomonḗ) and ⁨μένω⁩ (ménō) come from a single root.

ALSO GROWS

ménō: stay, remain

μένω

Menō is plain staying, the refusal to move away, and hypomonē is that staying carried on beneath a weight.

κατοικέω

katoikéō

IN THIS VERSE

dwell

GROWS FROM

οἰκ

It names a house, the place where people live.

Behind “dwell” stands katoikeō, to move in and make a home, and the trial is aimed at those who have done this on the ground beneath them. Set beside hypomonē, it is a second way of remaining: one stays under pressure for the sake of a word, the other unpacks and stops looking for anything further. Inside a single life, katoikeō names whatever has called passing things home, and that is what the trial finds.

ALSO GROWS

oîkos: a house, and the household within it

οἶκος

Oikos is a house and the household inside it, the place a person belongs and arranges a life around, and the verse presses the question of which house a life is really living in.

What a person faithfully watches over under pressure becomes the place where God’s care meets them when the trial arrives.

The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
2 Peter 2:9 · KJVThe line “The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations” places the rescue in the Lord’s own knowing, so the way out rests on his care and never on a person’s cleverness.
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
1 Corinthians 10:13 · KJVThe assurance “will with the temptation also make a way to escape” sets the exit inside the trial itself, so that care arrives at the very moment of pressure.
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
Zechariah 13:9 · KJVThe vow “I will bring the third part through the fire” shows the other shape of divine care, where the path to safety runs straight through the heat.
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
Revelation 14:12 · KJV

Later in the book, the set-apart ones are named by this very pairing of staying under the load and watching over what God has commanded, with their trust in Jesus alongside. What this line promises to that posture, the later verse shows as a way of life held in the middle of pressure. Bearing up and careful watching turn out to be a single movement of a life.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us