What Does Revelation 14:12 Mean in the King James?
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Ὧδε ὑπομονὴpatienceG5281 τῶν ἁγίων ἐστίν ὧδε, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.
Hode hupomone ton hagion estin hode, hoi terountes tas entolas tou theou kai ten pistin Iesou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Right where the cost of bowing to the beast is laid bare, those who belong to God show what staying power is: they keep watch over what God has charged them to do and over the giving of themselves to Jesus.
THE MEANING
This line stands right after the smoke and the sleepless torment of those who bow to the beast, and it says that this very place is where staying is shown. Something in you is held apart for God, and it does not escape the pressure; it remains beneath it without trading itself for relief. It remains by watching over two things: what God has charged you with and the giving of yourself to Jesus. Nothing new is added here; what is already yours is kept from being lost while everything urges you to let it go.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding on means getting out from under the pressure, as if a heavy load proved that God had let you go.
THE ROOT
ὑπομονή
hypomonḗ
IN THIS VERSE
patience
GROWS FROM
μένω
At its most basic, this root means staying in one place instead of moving away.
“patience” is hypomone, a staying under the load rather than moving away from it. The word pictures a person who does not slip out from beneath the weight. In this verse the weight is the beast’s demand and all that refusing it costs, and those held apart for God are known by where they remain. ὑπομονή (hypomonḗ) and μονή (monḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
monḗ: a staying, a place to remain
μονή
Mone is a place to remain, a dwelling, so remaining under pressure is also where a person comes to live.
More roots ›
τηρέω
tēréō
IN THIS VERSE
keep
GROWS FROM
τηρ-
The root means to keep your eye on something, watching over it so it is not lost or harmed.
“keep” is tereo, keeping an eye on something so that it is not lost or harmed. The verb reaches over both halves of the line, what God has charged and the self given to Jesus, so the two are watched over together. The act here is attention itself: eyes staying on what is precious while pressure tries to pull them away.
ALSO GROWS
syntēréō: keep closely together, preserve
συντηρέω
Syntereo names keeping something closely together so that it is preserved, which shows how protective this watching is.
πίστις
pístis
IN THIS VERSE
faith
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
“faith” is pistis, a settled conviction: a person won over, who has come to rely on what was said and has given themselves to it. In this line it is something that can be watched over, alive enough for pressure to wear at it. It is turned toward Jesus, and the watching keeps the self given to him from being taken back.
ALSO GROWS
peíthō: persuade, trust
πείθω
Peitho is to persuade or be persuaded, so this giving of oneself begins with being won over.
THE PATTERN
What God has entrusted survives pressure by being watched over, and that watching is how belonging becomes visible.
And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.THE THREAD
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.This earlier line makes the same gesture after speaking of captivity and the sword, pointing at the very spot where hypomone and pistis are found among those held apart for God. There the two are named where violence closes in; here the verb tereo shows how they hold, by a steady watch. The return of the pointing word makes the pressure itself the place to look.
Does something in this reading look wrong? Tell us

