What Does Revelation 20:8 Mean in the King James?
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.
kai exeleusetai planesai ta ethne ta en tais tessarsin goniais tes ges, ton Gog kai ton Magog, sunagagein autous eis polemon, hon ho arithmos hos he ammos tes thalasses.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once released, the Adversary sets out to lead whole peoples off the true path, from every far edge of the world, and draws them into war in a multitude no one can count.
THE MEANING
The one who was held in check walks free and returns at once to the work he has always done: turning entire peoples aside and then marshaling them for war. His reach is total and the crowd is beyond counting, and the verse does not shrink the threat. The same movement runs inside you: what misleads you does not stay alone, but recruits every distant part of your life and draws it up against what is set apart.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a crowd this large, moving this completely together, must be headed the right way.
THE ROOT
πλανάω
planáō
IN THIS VERSE
deceive
GROWS FROM
πλαν-
The base pictures someone wandering off a path or being led away from it.
The verb behind “deceive” is planao, to cause to wander, to lead someone off the path. It is the Adversary’s one act on release, and it lays no chain on anyone: it only turns the steps. In this verse whole peoples arrive at war on their own feet because their direction has been moved. πλανάω (planáō) and πλάνη (plánē) come from a single root.
ALSO GROWS
plánē: wandering off the path, error
πλάνη
Plane names where planao leaves a person: off the path, so that error is a place someone has walked into.
More roots ›
ἔθνος
éthnos
IN THIS VERSE
nations
GROWS FROM
ἔθος
At its base, it names a repeated practice, the familiar steps someone follows again and again.
The word behind “nations” is ethnos, a people bound by shared custom, by familiar steps repeated until they feel like the only way to walk. That is the ground the Adversary works in this verse: whole peoples at the far edges of the world, moving in step. Read inwardly, ethnos is every ingrained way in a person that runs by repetition, and a repeated step is easily turned.
ALSO GROWS
éthos: a custom established by habit or law
ἔθος
Ethos is custom established by habit, which shows what holds an ethnos together: steps taken so often that no one questions them.
συνάγω
synágō
IN THIS VERSE
gather
GROWS FROM
ἄγω
It means to lead or bring someone along a path.
Behind “gather” stands synago, to lead together, bringing many along until they stand as one body in one place. It follows planao in the verse: those walked off the path are then led in. Wanderers from the farthest edges become a single host aimed at war.
ALSO GROWS
ágō: lead, bring
ἄγω
Ago is simply to lead or bring along, which keeps a guiding hand inside the verb: this host does not assemble by accident.
THE PATTERN
Whatever is led away from the path gets drawn into a mass, and the size of the mass settles nothing about where truth stands.
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.THE THREAD
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.Planao and ethnos stand side by side in “that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled”, and there the verb is held back for a set span. In this verse that restraint has ended and the identical work resumes. The long stillness has not altered what this force does, only whether it is free to do it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

