What Does Revelation 20:3 Mean in the King James?
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν αὐτὸν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ τὰ ἔθνη ἔτι ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. καὶ μετὰ ταῦτα δεῖbeG1163 αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον.
kai ebalen auton eis ten abusson kai ekleisen auton kai esphragisen epano autou, hina me planese ta ethne eti achri telesthe ta chilia ete. kai meta tauta dei auton luthenai mikron chronon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God’s messenger hurls the dragon into the deep and closes it over him so that he cannot lead the peoples off their path for the full appointed span, and once that span is complete his brief release is required.
THE MEANING
The power that pulls the whole crowd of your inner life off its path is not reasoned with or improved here; it is seized, flung down and closed over. For a full measure of time the peoples of that inner world walk without being steered astray, and the quiet is real. Yet the closing has a term, and when the term is full the same power comes out again for a short season. Even that coming out stands under God’s necessity and not under the dragon’s will.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a power gone silent in you is gone for good, and the belief that its return means it has slipped out of God’s hand.
THE ROOT
πλανάω
planáō
IN THIS VERSE
deceive
GROWS FROM
πλαν-
The base pictures someone wandering off a path or being led away from it.
Behind “deceive” stands planáō, to cause to wander, to draw someone off the path. What gets stopped here is a steering, a pull that moves whole peoples from their road until the wrong road feels like home. The dragon’s entire work in this line is that one motion, and the closing of the deep exists to halt it. πλανάω (planáō) and πλάνος (plános) come from a single root.
ALSO GROWS
plános: a drifter who leads others astray
πλάνος
Plános names a drifter who leads others astray, so the one steering the peoples off course has no fixed road of his own.
More roots ›
δεῖ
deî
IN THIS VERSE
be
GROWS FROM
δέω
At its simplest, it is to be short of something needed.
Behind “be” stands deî, what is needed and bound to happen, as if tied to it. The dragon has been tied down, and now his coming out is tied as well. He does not escape; deî places even his release under a bond he did not fasten.
ALSO GROWS
déō: bind or tie
δέω
Déō is to bind or tie, the act done to the dragon just before this line, so his being held and the necessity over his release sit side by side.
τελέω
teléō
IN THIS VERSE
fulfilled
GROWS FROM
τελ-
The root pictures the goal at the end of a course, the point a thing is carried all the way to.
Behind “fulfilled” stands teléō, to carry a thing all the way to its goal. The span of confinement does not simply run out; it arrives at the point it was aimed at. Nothing about the dragon changes until that arrival.
ALSO GROWS
télos: the goal aimed at, conclusion
τέλος
Télos is the goal aimed at, so the time spent closed in the deep has a destination and not merely a length.
THE PATTERN
Both the holding of a power and its release run inside a span that the power itself does not set.
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.THE THREAD
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.Deî and teléō stand together again in “that this that is written must yet be accomplished in me”, where the speaker places his own road under necessity and completion. Necessity carries the one speaking to his end and carries the dragon to his, and neither sets the hour. Read beside this line, the closing of the deep stops looking like a stalemate and becomes a course being carried to its goal.
Does something in this reading look wrong? Tell us

