What Does Revelation 2:7 Mean in the King James?
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν μέσῶ τοῦ παραδείσου τοῦ θεοῦ
ho echon ous akousato ti to pneuma legei tais ekklesiais; to nikonti doso auto phagein ek tou xulou tes zoes ho estin en meso tou paradeisou tou theou
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Spirit’s word goes out to every gathered people and to anyone able to take it in, and the one who prevails is personally given food from the living center of God’s garden.
THE MEANING
You can keep working hard and doing right and still be living far from your own center. The Spirit’s word goes looking for whatever in you can still take it in, and it speaks to every gathering at once. What waits for the one who prevails is not a wage or a new task but food, handed over personally, from the place that was the center all along. Nothing has to be built; something only has to be taken in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that tireless labor for God is the same thing as being alive at the center.
THE ROOT
ζωή
zōḗ
IN THIS VERSE
life
GROWS FROM
ζάω
The root means to be alive, a body that moves and acts rather than lying still and lifeless.
Behind “life” stands zoe, being alive itself: a body that moves and acts rather than lying still. The verse sets zoe where food would be, so what is taken in at the center is aliveness, not a teaching about it. Work can go on for years with zoe thinning underneath it, and this word speaks to exactly that place.
ALSO GROWS
zōopoiéō: to make alive, give life
ζωοποιέω
Zoopoieo names aliveness being made in what has gone still, which is what this meal does in a person whose labor has outlasted their love.
More roots ›
ξύλον
xýlon
IN THIS VERSE
tree
GROWS FROM
ξύω
The root means to scrape or shave a surface.
“tree” is xylon, a word whose base means to scrape or shave a surface, and which ranges from stick and timber to wood still growing. Here xylon stands rooted at the garden’s center, untouched by any tool. The reader who has been whittling an existence out of effort meets wood no one has worked on, and it is this wood that feeds.
ἀκούω
akoúō
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ἀκου-
The root names taking sound in through the ears.
“hear” is akouo, sound taken in through the ears. The verse aims it at anyone already equipped, so the capacity is presumed and only the taking in remains. Akouo comes before the eating, and the two make one movement: what enters through the ear is followed by what enters through the mouth.
ALSO GROWS
akoḗ: hearing, what is heard
ἀκοή
Akoe is the sound once received, the report now carried inside the person, and that inward carrying is what this line is reaching for.
THE PATTERN
What makes a person alive is received by being taken in, through the ear and the mouth, and is never produced by effort.
He that hath ears to hear, let him hear.How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.THE THREAD
The verse here ends in a meal with a giver behind it, and “which I will give for the life of the world” speaks from that giver’s side, where the handing over is for the sake of aliveness itself. Read together, the two lines refuse to let the food at the garden’s center be a prize kept at a distance. What is given is given so that it can be taken in.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
