What Does Matthew 11:15 Mean in the King James?
He that hath ears to hear, let him hear.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
ho echon ota akouein akoueto.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Anyone equipped to take in a word is summoned to let it actually land, because what has just been said about John reaches only those willing to receive it.
THE MEANING
Nothing has to be added to you for this word to reach you, because the capacity is already part of you. What stays open is whether a word that arrives at the surface is allowed all the way in. Coming right after the claim that John is the one who was about to come, a claim that waits on your willingness to receive it, the line leaves the matter in your own body and offers no further proof.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a word has reached you simply because its sound did.
THE ROOT
ἀκούω
akoúō
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ἀκου-
The root names taking sound in through the ears.
Behind “hear” stands akouo, the taking of sound in through the ears. The verb comes twice in the line, first as a capacity and then as a command, so one act is both what you are equipped for and what is still being asked of you. Akouo here does not stop at sound arriving; the command presses for the arrival to be completed in the one who receives it.
ALSO GROWS
akoḗ: hearing, what is heard
ἀκοή
Akoe holds both the faculty of taking in and the report that is taken in, so the capacity and the message meet in a single noun; the line is asking for exactly that meeting.
More roots ›
οὖς
oûs
IN THIS VERSE
ears
GROWS FROM
οὖς
The root names the ear, the body part that receives sound.
Behind “ears” stands ous, the part of the body that receives sound. The verse treats ous as something a person already holds, so the call depends on no special standing or learning. Receiving a word begins here in ordinary flesh, open at the side of the head, before cleverness has anything to say about it.
THE PATTERN
A word is not complete when it arrives; it is complete when the one able to receive it lets it in.
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.THE THREAD
Who hath ears to hear, let him hear.Ous and akouo come back together in “Who hath ears to hear”, and the sameness is the discovery. The summons is not tied to one saying: here it follows a word that waits on willingness to receive, and when it returns the same opening stands before a different word. The one constant is the reader who holds the capacity.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
