What Does Revelation 2:24 Mean in the King James?
But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὑμῖν δὲ λέγω καὶ λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, καὶ οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βάθη τοῦ σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἄλλο βάρος,burdenG922
humin de lego kai loipois tois en Thuateirois, hosoi ouk echousin ten didachen tauten, kai hoitines ouk egnosan ta bathe tou satana hos legousin; ou balo eph’ humas allo baros,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those in Thyatira who refused the doctrine spreading among them and never went down into the so-called deep things of the Adversary are told that nothing further will be laid on them.
THE MEANING
Not everyone in the assembly has taken up the doctrine spreading through it, and those who refused it have never gone down into what its promoters boast of as profound secrets. The verse pulls the mask off that boast: the supposed depths belong to the Adversary. To those who stayed out, nothing further is assigned, no higher initiation and no extra load, because what they already hold is enough. Anyone can find this same place within, the part that never agreed that life becomes real only after tasting the dark, and the word over that part is relief.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that real spiritual maturity requires descending into hidden, forbidden experience, and that those who never went there are missing something they need.
THE ROOT
βάλλω
bállō
IN THIS VERSE
put
GROWS FROM
βαλ-/βολ-
At its base, it is the motion of sending something through the air or driving it into a place.
Behind “put” stands ballo, the motion of sending something and landing it in a place, here with no violence, simply setting a load upon someone. Elsewhere in this chapter the verb lands a snare, a prison and a bed; here it comes with a refusal, and the one who has power to set something down holds it back. βάλλω (bállō) and βολίζω (bolízō) come from a single root.
ALSO GROWS
bolízō: to measure water depth with a lead weight
βολίζω
Bolizo is dropping a lead weight on a line to find how far down the water runs. Voices in this verse boast of deep things, and the speaker refuses to lower any weight onto these people: no one here is sent to take soundings in that dark.
More roots ›
βάρος
báros
IN THIS VERSE
burden
GROWS FROM
βαρ-
It names weight, the heaviness of a load pressing down.
The word “burden” is baros, the heaviness of a load pressing down, something felt on the body and not merely a task on a list. The promise of secret depths always arrives with more to carry, one more level to master. Baros names that pressing thing, and the speaker lets none of it be added to what these people already bear.
γινώσκω
ginṓskō
IN THIS VERSE
known
GROWS FROM
γνω-
At its core, the root points to recognizing a person or thing as familiar through experience.
The verb “known” is ginosko, coming to recognize a thing as familiar, learning it and finding it out for oneself. Here it stands negated: the dark offering never became familiar to these people, however near it came. Living beside a doctrine is one thing; letting it become an inner acquaintance is another, and ginosko marks the line they did not cross.
ALSO GROWS
gnōsis: knowledge
γνῶσις
Gnosis is understanding gained by direct acquaintance, the very prize that any system of hidden depths holds out. In this line, the absence of that prize is what the speaker honors.
THE PATTERN
The living word guards simplicity and declines to add weight, while deception sells complication as depth.
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.THE THREAD
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;The decision “to lay upon you no greater burden than these necessary things” sets a ceiling on what may be asked of anyone, and this line sets the same ceiling. Both treat restraint in loading people as a mark of true authority. The boast of hidden depths always wants to add; the voice that holds authority is content to stop.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
