What Does Revelation 19:6 Mean in the King James?
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λεγόντας· ἁλληλουϊά· ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ.omnipotentG3841
kai ekousa hos phonen ochlou pollou kai hos phonen hudaton pollon kai hos phonen bronton ischuron legontas; hallelouia; hoti ebasileusen kurios ho theos ho pantokrator.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A praise as vast as flood and storm rises from a countless throng because God, the ruler over all, is king.
THE MEANING
There is a place in you where competing claims stop competing. What was a crush of separate demands becomes one sound, as unstoppable as a flood and as deep as a storm, and it has one thing to say: praise God, because he is king and nothing lies beyond his rule. The sound does not put him on the throne; it only recognizes who has been there all along.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the crush of competing demands within you decides who rules.
THE ROOT
παντοκράτωρ
pantokrátōr
IN THIS VERSE
omnipotent
GROWS FROM
κρατ
At its most concrete, this base means to take hold of something and hold it firmly.
Behind “omnipotent” stands pantokrator, the One who holds all. The word does not picture power on display; it pictures a hold that leaves nothing outside it. Whatever has just fallen in you and whatever is still shaking are both inside that grip. παντοκράτωρ (pantokrátōr) and κρατέω (kratéō) come from a single root.
ALSO GROWS
kratéō: seize, grip, hold fast
κρατέω
Krateo is a hand closing and not letting go; read beside this title, God’s rule becomes a grip on all things rather than a distant office.
More roots ›
φωνή
phōnḗ
IN THIS VERSE
voice
GROWS FROM
φων-
The base names sound as it reaches the ear, especially sound made by a speaking voice.
Behind “voice” stands phone, sound as it reaches the ear, especially from a speaking throat. The line sounds phone three times, so people, flood and storm all arrive as one kind of thing. Human praise and the force of the world reach the listener as a single utterance.
ALSO GROWS
áphōnos: voiceless, meaningless
ἄφωνος
Aphonos names having no sound at all, and this line stands at the opposite pole, where nothing in the listener stays mute.
βασιλεύω
basileúō
IN THIS VERSE
reigneth
GROWS FROM
βασιλ-
The base names a king, the person who holds rule over a people.
Behind “reigneth” stands basileuo, to rule as king. It is a verb, an activity and not a title held in reserve: God is the one doing the ruling. The whole roar of the verse hangs on this single action.
ALSO GROWS
basílissa: a queen
βασίλισσα
Basilissa names a woman holding royal rule, the very seat the great harlot claims for herself before she falls just ahead of this line. The acclamation lands once that rival throne inside you stands empty.
THE PATTERN
God’s kingship is announced by more than human speech: creation’s own forces carry the sound of it.
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.THE THREAD
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:The same flood-and-storm sound returns here with phone at its center, and then it turns: “I heard the voice of harpers harping with their harps”. What reaches the ear as overwhelming force is, at closer range, music. The roar that seems as if it could flatten you has been a song the whole time.
Does something in this reading look wrong? Tell us

