What Does Revelation 19:21 Mean in the King James?
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐκπορευομένῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.
kai hoi loipoi apektanthesan en te rhomphaia tou kathemenou epi tou hippou te ekporeuomene ek tou stomatos autou. kai panta ta ornea echortasthesan ek ton sarkon auton.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What is left of the force arrayed against the rider dies by the blade that issues from his lips, and its dead are eaten by scavengers until they can hold no more.
THE MEANING
No battle is told here: the force massed against the rider falls to the one blade that issues from his lips, and its dead become a meal for scavengers that eat until they can eat no more. The verse does not look away from that, and it offers these dead no burial. Whatever in you has lined up against the truth, and is still standing after its captains are taken, meets the same end: it is not persuaded or reformed, it is killed by what he says. What was armed for war is left as food.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what opposes the truth only needs enough bodies, armor and resolve to hold its ground.
THE ROOT
στόμα
stóma
IN THIS VERSE
mouth
GROWS FROM
στόμα
It is the mouth, the opening in the face where food goes in and words come out, and then any opening at all.
Stoma, behind “mouth”, is the opening in the face where food goes in and words come out. The verse uses both directions of that opening: a blade leaves the rider’s stoma, and the line closes on creatures taking in food until they are full. No clash is told and no other weapon is named, so what comes out of him decides everything that follows.
ALSO GROWS
epistomízō: cover the mouth, silence
ἐπιστομίζω
Epistomizo pictures a mouth being covered and silenced, the one thing that does not happen to the opening this verse watches.
More roots ›
χορτάζω
chortázō
IN THIS VERSE
filled
GROWS FROM
χορτ-
The root pictures an enclosed pasture and the grass growing in it, food for grazing animals.
Chortazo, behind “filled”, is feeding until full, the way cattle feed at fodder until there is no more room. Applied to the dead of a war it is brutal: a host that marched out to fight has become forage. Whatever in a person arms itself against the truth is brought down here to what grazing animals are given. χορτάζω (chortázō) and χόρτος (chórtos) come from a single root.
ALSO GROWS
chórtos: grass, green growth of the pasture
χόρτος
Chortos is grass, the green growth of the pasture; set beside the verb, it lets a slain host be seen as forage.
σάρξ
sárx
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
σαρκ
It names the soft tissue of a body, the flesh that can be touched, cut, and wounded.
Sarx, behind “flesh”, is the soft tissue of a body, what can be touched, cut and wounded. In this verse it means the actual bodies of the slain, and the line ends on them with nothing laid over them. All the force that gathered for war comes down to sarx, the part that could always be cut.
THE PATTERN
What comes out of a mouth is an active force that decides what lives, what decays and what ends.
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.THE THREAD
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.Stoma returns at the first sight of this figure, where a double-edged blade is already at the lips of the one whose face blazes like the sun. What ends the war is not a new weapon brought out for the occasion. It was there from the opening of the vision, and the only thing that has changed is who stands in front of it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

