What Does Revelation 17:9 Mean in the King James?

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
Revelation 17:9 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ὧδε ὁ νοῦςmindG3563 ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ὄρη εἰσίν, ἑπτὰ ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν.

hode ho nous ho echon sophian. hai hepta kephalai ore eisin, hepta hopou he gune kathetai ep’ auton.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Only an understanding that has learned to see can recognize that the beast’s seven towering peaks are the throne of the harlot.

The vision stops and asks for a particular kind of attention, one that can look at what towers in you and see what is riding on it. The heights you have raised to govern your life, the ones you treat as solid ground, are where she is enthroned. She is not out on some distant range; her throne is the summit you look out from. Nothing has to be added for this to be seen, only the stare of amazement has to end so that noticing can begin.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what towers highest in you is neutral ground with nothing enthroned upon it.

κεφαλή

kephalḗ

IN THIS VERSE

heads

GROWS FROM

κεφαλ-

The base names the head, the upper part of the body where the eyes, ears, and mouth are.

Kephalē, behind “heads”, names the top of the body, where eyes, ears and mouth gather. Here the messenger speaks of the body’s summit and the earth’s summit as one thing, land risen above the ground around it. Whatever you look out from, listen from and speak from can rise until it stands as a landscape you live beneath.

ALSO GROWS

kephálaion: main point, an amount of money

κεφάλαιον

Kephalaion is the main point, the sum a matter comes down to. What stands at the top of a life becomes what that life adds up to.

More roots ›

νοῦς

noûs

IN THIS VERSE

mind

GROWS FROM

νο-

A person notices something and takes it in with the mind.

Nous, behind “mind”, is the faculty that notices something and takes it in. The verse is not asking for more information; it is asking for a noticing with skill in it. The passage has just shown the alternative, a gaze stopped by amazement, and nous is what moves when that stare lets go.

ALSO GROWS

nóēma: a thought, a scheme of the mind

νόημα

Noēma is a thought that has taken shape, and it can be a scheme. The noticing this verse calls for has to reach even the thoughts that seem to be one’s own.

κάθημαι

káthēmai

IN THIS VERSE

sitteth

GROWS FROM

ἑδ-

It means to sit, with the body settled on a seat or the ground.

Kathēmai, behind “sitteth”, pictures a body settled on a seat and staying there. The woman is not passing over these heights; she has taken up residence on them and remains. What rules from within rarely storms in: it settles, and its settling is its rule.

ALSO GROWS

hedraîos: settled, immovable

ἑδραῖος

Hedraios describes what is seated so firmly it will not move, a steadiness that can be a gift or a captivity depending on who has taken the seat.

What governs a life stays hidden in plain view until perception itself is summoned to name it.

Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
Hosea 14:9 · KJVBy asking who “he shall understand these things”, the line leaves the place of the perceiver open to whoever will step into it.
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
Daniel 12:8 · KJVThe admission “I understood not” shows that perceiving is never automatic and has to be opened before anything can be read.
But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:
Mark 13:14 · KJVThe words “let him that readeth understand” break into the speech and turn whoever is reading into the one responsible for seeing.
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
Revelation 13:18 · KJV

Earlier the vision pauses with “Let him that hath understanding count the number of the beast”, and that pause does the same work as this one: the beast is not something to gape at but something to reckon. Here the reckoning moves from a number to a throne. The understanding that learned to count what the beast amounts to is now asked to notice who is riding on it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us