What Does Revelation 16:9 Mean in the King James?
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.
kai ekaumatisthesan hoi anthropoi kauma mega kai eblasphemesan to onoma tou theou tou echontos exousian epi tas plegas tautas kai ou metenoesan dounai auto doxan.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Burned by a fire that God has authority over, people speak to injure his very nature and will not let their minds change so as to honor him.
THE MEANING
The burning is real and severe, and nothing in this line softens it. These people know exactly who has authority over the blows, yet that knowledge leaves their mouths as injury and never reaches their minds as change. This is the part of you that can recognize God in the middle of the fire, curse him there, and still keep its old way of seeing. The fire exposes that refusal and does not dissolve it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough pain will finally change a person’s mind, since here the burning draws out only speech that wounds.
THE ROOT
μετανοέω
metanoéō
IN THIS VERSE
repented
GROWS FROM
νοέω
A person notices something and takes it in with the mind.
Behind “repented” stands metanoeo, a change that begins in perception: taking something in and seeing differently afterward. The verse denies this verb to people who already perceive plenty, for they know who has authority over what strikes them. Their information is complete, and their seeing never moves. μετανοέω (metanoéō) and νοῦς (noûs) come from a single root.
ALSO GROWS
noûs: the mind, understanding
νοῦς
Noûs is the mind that takes in and considers, and this is where the refusal in the verse sits.
More roots ›
βλασφημέω
blasphēméō
IN THIS VERSE
blasphemed
GROWS FROM
βλασφημ-
The root joins harm and speech: words spoken to injure someone.
Behind “blasphemed” stands blasphemeo, speech that aims to harm. Here it is directed at God’s very nature, and it comes from people who are burning. The verb carries a concession: no one tries to wound what he believes is absent, so the curse admits the One it attacks.
δόξα
dóxa
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
Behind “glory” stands doxa, how someone appears and comes to be regarded. The sentence sets it as what a changed mind would yield, so the thing withheld is true regard: God seen as he is and held that way. Nothing has to be added to God for this to happen; the people refuse to let him be regarded as what they already know him to be.
ALSO GROWS
dokéō: think, seem
δοκέω
Dokeo is to seem or to think a thing so, which places doxa in the same territory as the mind that will not change.
THE PATTERN
Pressure on a mind that refuses to change produces harder resistance, and knowing the truth does not by itself open anyone to it.
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.THE THREAD
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.The same verb, blasphemeo, lands on the same object, God’s nature, and the words “For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you” move the injury into a new setting. Here no fire is mentioned at all, and the harm travels through the very people being addressed. Seen together, the two verses show that God’s nature can be wounded by a burning mouth and also by a life that claims to know him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
