What Does Revelation 13:1 Mean in the King James?

And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
Revelation 13:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

καὶ ἐστάθην ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης. Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίονbeastG2342 ἀναβαῖνον, ἔχον κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὄνομα βλασφημίας.

kai estathen epi ten ammon tes thalasses. Kai eidon ek tes thalasses therion anabainon, echon kephalas hepta kai kerata deka kai epi ton keraton autou deka diademata kai epi tas kephalas autou onoma blasphemias.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

From the shore of the restless deep, the seer watches a wild, predatory power climb into view, many-minded and heavily armed, royally marked at its points of force and bearing across its minds a title that speaks harm against God.

There is a shoreline in a person where solid ground gives out and the unsettled deep begins, and this verse stands you there, watching instead of being swallowed. What climbs out is a predatory force with many minds and many ways to strike, and it arrives already dressed as sovereign. Its capacity for force is what has been enthroned, and its thinking answers to a title that wounds God. The line does not tame this creature or explain it away; it holds you at the edge and lets you see it come.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever holds the most power in you has the right to rule, because here the royal marks sit on a predator.

θηρίον

thēríon

IN THIS VERSE

beast

GROWS FROM

θηρ

At its base, ⁨θηρ⁩ refers to a wild animal pursued in a hunt.

Thērion, “beast”, is a wild and dangerous animal, with nothing domestic left in it. In this verse it pictures a life run by predation, where each moment is either prey or threat. Inside a person, that is the part that scans, seizes and consumes, and calls this survival.

ALSO GROWS

thḗra: a hunt, a trap

θήρα

Thḗra is the hunt and the trap, so this creature carries the whole scene of pursuit with it: something is being stalked.

More roots ›

διάδημα

diádēma

IN THIS VERSE

crowns

GROWS FROM

δέω

It means to tie or fasten something so it stays in place.

Diadēma, “crowns”, is a royal band tied around the head, so the mark of rule is something knotted into place. The verse sets these bands on the points of force, which enthrones the capacity to strike. Whatever reigns this way is held by a knot, and the wearer is tied as surely as anyone beneath it. ⁨διάδημα⁩ (diádēma) and ⁨δέσμιος⁩ (désmios) come from a single root.

ALSO GROWS

désmios: a prisoner, one held in bonds

δέσμιος

Désmios is the prisoner, the one held in bonds, and placed beside the royal band it unsettles the band’s glory.

βλασφημία

blasphēmía

IN THIS VERSE

blasphemy

GROWS FROM

βλασφημ-

The root joins harm and speech: words spoken to injure someone.

Blasphēmía, “blasphemy”, joins harm and speech: words spoken to injure. Here it rests on the heads, where perception and thought live, as a title the mind answers to. Whatever such a mind says of God comes out wounding, and the injury begins in how the mind has been labeled.

ALSO GROWS

blasphēméō: to speak harm against

βλασφημέω

Blasphēméō is this harm in motion, the spoken act; what is a title on the brow here becomes an open mouth a few lines later.

Power that climbs out of turmoil rules by devouring and arrives already dressed as authority.

Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
Daniel 7:2 · KJVThe reader is shown the deep being stirred in “the four winds of the heaven strove upon the great sea”, and the churning itself opens the sight.
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
Daniel 7:23 · KJVRule shows itself as pure appetite in “shall devour the whole earth”, where power has no aim beyond consuming.
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
Revelation 12:3 · KJVThe many minds and many points of force recur in “having seven heads and ten horns”, so the form that appears at the shore is a form already seen.
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
Revelation 17:3 · KJV

The harmful speech worn on top in this verse reaches saturation in “full of names of blasphemy”. What begins as a title on the mind ends as the very substance of the thing. A word that injures does not stay where it was first placed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Revelation 13:1 KJV Meaning