What Does Revelation 12:3 Mean in the King James?

And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
Revelation 12:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Καὶ ὤφθη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἰδοὺ δράκωνdragonG1404 μέγας πυρρὸς ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ διαδήματα ἑπτὰ

Kai ophthe allo semeion en to ourano, kai idou drakon megas purros echon kephalas hepta kai kerata deka, kai epi tas kephalas autou diademata hepta

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Beside the woman about to give birth, the heavens show a second sign, a vast flame-colored “dragon”, armed and royal many times over, a power claiming the same high place as the life about to arrive.

The same high place that shows the birth also shows what rises against it. When something new is close to being born in you, a rival comes into view at that very height: enormous, the color of flame, armed, and carrying the marks of a king many times over. It stands in your inner sky as a sign, so it points past itself and is there to be read. The vision lets you look straight at it before anything has been decided.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever looks largest and most royal in your inner sky is the thing that truly rules there.

διάδημα

diádēma

IN THIS VERSE

crowns

GROWS FROM

δέω

It means to tie or fasten something so it stays in place.

Behind “crowns” stands diadema, a band of rule tied around the head. Its picture is fastening, something knotted so that it stays in place. The mark of kingship on this creature is a tied thing, so the power that looks most free wears a knot at every seat of its command. ⁨διάδημα⁩ (diádēma) and ⁨δέσμιος⁩ (désmios) come from a single root.

ALSO GROWS

désmios: a prisoner, one held in bonds

δέσμιος

Desmios names a person held fast in bonds. Set beside diadema, it asks who is really being held when a power rules by what is tied on.

More roots ›

δράκων

drákōn

IN THIS VERSE

dragon

GROWS FROM

δερκ-

This base describes looking keenly, with a fixed gaze.

The word “dragon” is drakon, a great serpent, and its base is a look that locks on: derk- means to gaze keenly and steadily. In this passage that gaze has a target, because the creature goes on to station itself in front of the woman and wait for the birth. Inside a person it is the fixed stare that cannot leave alone what is coming alive.

κεφαλή

kephalḗ

IN THIS VERSE

heads

GROWS FROM

κεφαλ-

The base names the head, the upper part of the body where the eyes, ears, and mouth are.

The word “heads” is kephale, the top of the body where eyes, ears and mouth gather. Counted out as a full set of seven, it gives this creature seat after seat for seeing, hearing and speaking, each one tied with its own band of rule. A life run only from the top of itself looks like this: many centers of command and each one claiming to be in charge.

ALSO GROWS

kephálaion: main point, an amount of money

κεφάλαιον

Kephalaion is the main point, the sum of a matter. Set against a creature that carries kephale seven times over, it shows what is missing: one center that everything sums up to.

The size of a power’s display never settles whether it truly rules.

And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.
Daniel 7:20 · KJVAppearance becomes the whole claim when “whose look was more stout than his fellows” measures a power by how it looks next to the others.
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
Revelation 17:12 · KJVRoyal power arrives with a time limit in “receive power as kings one hour with the beast”, so the rule it grants is brief from the moment it is given.
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
Matthew 24:24 · KJVThe words “shall shew great signs and wonders” show that a display of power can be staged, so the size of a wonder never settles where it comes from.
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Revelation 12:9 · KJV

Drakon returns with the very size it carries here, and “the great dragon was cast out” is the whole outcome of the display. What looked enthroned in the high place comes down, and nothing the creature wore keeps it up.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Revelation 12:3 KJV Meaning