What Does Psalm 96:6 Mean in the King James?
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הוֹד־וְהָדָ֥רmajestyH1926 לְפָנָ֑יו עֹ֥זstrengthH5797 וְ֝תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃
Hod-vehadar lefanaiv oz vetiferet bemikdasho.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Honor that swells outward stands before the face of the LORD, and firmness and gleaming adornment live in his sanctuary, already present there rather than carved or built by any hand.
THE MEANING
Before the face of the LORD, radiance and honor stand like attendants, and firmness and adornment dwell at the center of the place he has set apart. This line comes right after the gods of the peoples are named as nothing, and it shows that what you might try to carve or prop up in order to feel solid already lives inside the presence itself. That room set apart is also the inner room of the one reading, and what shines there is not produced by you. It is found there.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that firmness and radiance must be manufactured and held up like a carved image, when the presence already holds them.
THE ROOT
הָדָר
hâdâr
IN THIS VERSE
majesty
GROWS FROM
ה-ד-ר
At its most physical, the root describes swelling outward into a fuller, more imposing shape.
“majesty” is hadar, a word whose root, at its most physical, pictures something swelling outward into a fuller and more imposing shape. In this verse it stands before the face of the LORD as a radiance that fills the space around him. It is not ornament pinned on from outside. It is fullness pressing outward from within.
ALSO GROWS
hâdar: to swell large, to give honor
הָדַר
The verb hadar means to swell large and to give honor, so the noun in this verse is honor felt as fullness spreading outward.
More roots ›
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strength” is oz, strength that holds firm against pressure. In the verse it does not stand out in front for display. It lives inside the sanctuary, a firmness at the center rather than a force shown off at the edges.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Maoz is a stronghold, a place of “strength”. The verse also gives “strength” a place, so the room set apart becomes the stronghold.
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
IN THIS VERSE
sanctuary
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
“sanctuary” is miqdash, the place where setting apart happens, a space removed from ordinary use for one purpose. Here it is the room where firmness and adornment dwell. Its being set apart is what lets it hold them. מִקְדָּשׁ (miqdâsh) and קָדַשׁ (qâdash) come from a single root.
ALSO GROWS
qâdash: to be set apart, or set something apart
קָדַשׁ
Qadash is the act of setting something apart. The sanctuary is that act given walls, a space made by being set apart rather than by being built up.
THE PATTERN
The qualities of the divine presence are received like garments and found in the place he sets apart, never manufactured by the one who seeks them.
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.THE THREAD
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.This line carries the same four words for honor, radiance, face and firmness, and then it shifts. Where the psalm sets adornment inside the room he has set apart, this version says “strength and gladness are in his place”. Read together, the gleam that dwells in the inner room is also gladness, and the place set apart is wherever he is.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
