What Does Psalm 96:10 Mean in the King James?

Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Psalm 96:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם׀ יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְreignethH4427 אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃

Imru vagoyim Adonai malakh af-tikon tevel bal-timot yadin amim bemesharim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because the LORD is king, the inhabited world is held upright and does not slip, and every people is measured by one straight, even line.

The announcement goes out to every scattered part of you: the LORD is king. Once that is said aloud, the inhabited ground of your life stops sliding. You were never the one holding it upright. The verdict that follows is not a crushing weight. It is a leveling, where nothing in you is tilted up and nothing is pressed down, and every part stands on the same even line.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your footing depends on your own effort to prop everything up, as if the world would slip the moment you stopped gripping it.

כּוּן

kûwn

IN THIS VERSE

established

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“established” renders kun, a verb of being set upright and fixed in place so that nothing shifts. The steadiness is not something the world achieves for itself. It is the condition the reign produces, and it follows the proclamation the way an effect follows its cause.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

Makon is a fixed place and a firm footing. It is ground that has been given rather than built, and that is the kind of footing this verse describes.

More roots ›

מֵישָׁר

mêyshâr

IN THIS VERSE

righteously

GROWS FROM

י-ש-ר

The root describes a line or surface running straight, without a bend.

“righteously” renders meyshar, straightness or evenness, a line that runs without a bend. Judgment here is not a hammer. It is a leveling, where every people is measured against the same straight line and no one is tilted higher or lower than another. ⁨מֵישָׁר⁩ (mêyshâr) and ⁨מִישׁוֹר⁩ (mîyshôwr) come from a single root.

ALSO GROWS

mîyshôwr: level ground, straightness

מִישׁוֹר

Mishor is level ground, a plain with no rise or dip. The even verdict and the steady world become one picture: the judgment lays down level ground where the peoples can stand.

מָלַךְ

mâlak

IN THIS VERSE

reigneth

GROWS FROM

מ-ל-ך

A king stands at the head of a people and rules them.

“reigneth” renders malak, to hold rule as a king at the head of a people. The verb announces a reign already in force, not a hope for one someday. That is why the steadiness and the even verdict can follow it at once in the same breath.

Where the LORD’s rule is recognized, ground holds without being propped and judgment runs level.

The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
Psalm 93:1 · KJVThe psalm first declares the reign and only then lands on “that it cannot be moved”, so the steadiness grows out of the kingship rather than out of any effort.
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
Proverbs 12:3 · KJVThe proverb moves the unshaking footing inside a person, because “the root of the righteous shall not be moved” places it in what is rooted in alignment rather than in what is gripped.
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Acts 17:31 · KJVThe leveling verdict reaches across the whole inhabited world when “Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness” sets one straight measure for everyone.
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
Isaiah 40:20 · KJV

The same two verbs, being fixed upright and not slipping, return in “he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved”, but there they describe a carved image that a craftsman has to fasten in place by hand. One steadiness is manufactured and propped up. The other is what the world receives when the LORD reigns. Read together, the two verses set what you must hold up beside what holds you.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 96:10 KJV Meaning