What Does Psalm 95:3 Mean in the King James?

For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
Psalm 95:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹלgreatH1419 יְהוָ֑הLORDH3068 וּמֶ֥לֶךְKingH4428 גָּ֝ד֗וֹלgreatH1419 עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

Ki el gadol Adonai umelekh gadol al-kal-elohim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The reason to come and sing is that the One who simply is outgrows every power that claims to be mighty and stands as sovereign over every other strength.

Before any call to bow, the verse gives its reason. The One who is stands larger than every force that presents itself as strong. In you, many strengths compete for the throne: fear, ambition, the need to be right, the hunger to be safe. Each acts like a small god. The line does not battle them. It sees them from the height of the One who is, and from there none of them is in charge.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever feels strongest inside you is what governs you.

גָּדוֹל

gâdôwl

IN THIS VERSE

great

GROWS FROM

ג-ד-ל

At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.

“great” renders gadol, from a root that means to grow larger, the way a body increases in size. The verse uses it twice, once for God and once for king. The greatness here is therefore not a fixed size. It is an outgrowing: the One who is grows beyond every lesser strength set beside him.

ALSO GROWS

migdâl: a tower, a raised speaking platform

מִגְדָּל

Migdal is a tower, greatness raised upward by hands. The gadol of this verse is a greatness no one constructs, and every built tower only imitates it.

More roots ›

יְהֹוָה

Yᵉhôvâh

IN THIS VERSE

LORD

GROWS FROM

ה-י-ה

This root describes something coming into being or taking place.

“LORD” renders the divine name, carrying the sense of He who is, the One coming into being and taking place. Set beside the many gods, the name places being itself over every power. What simply is stands above what merely claims strength. ⁨יְהֹוָה⁩ (Yᵉhôvâh) and ⁨הָיָה⁩ (hâyâh) come from a single root.

ALSO GROWS

hâyâh: exist, become

הָיָה

Hayah means to exist and to become. The One praised here is existence itself taking place, not one strength among others.

מֶלֶךְ

melek

IN THIS VERSE

King

GROWS FROM

מ-ל-ך

A king stands at the head of a people and rules them.

“King” renders melek, one who stands at the head of a people and rules them. Over the gods stands the reign itself. The strengths gathered in a life have a head, and that head is none of them.

ALSO GROWS

malkûwth: kingdom, a king’s rule

מַלְכוּת

Malkuth is the realm that a king’s rule fills. Where melek stands at the head, malkuth is everything ordered beneath that head.

The One who is is never ranked among the other powers but above them, so every rival strength is named only to be outgrown.

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
Exodus 18:11 · KJVThe confession “Now I know that the LORD is greater than all gods” comes as a perception, a seeing of rank rather than a contest between powers.
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
Jeremiah 10:6 · KJVThe line “thy name is great in might” ties the greatness to the name, so the One is larger in nature and not merely in position.
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
Matthew 5:35 · KJVThe phrase “for it is the city of the great King” carries this verse’s royal title into the Gospels, naming the reign that sits over the whole of life.
For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
Psalm 96:4 · KJV

The very next psalm holds the same three things: the divine name, the greatness, and the gods. It then adds what that greatness does to the one who sees it: “he is to be feared above all gods”. Where this verse names rank, that line names awe, so the outgrowing of every lesser power is felt as reverence rather than argued.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 95:3 KJV Meaning