What Does Jeremiah 10:6 Mean in the King James?

Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
Jeremiah 10:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹלgreatH1419 אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹלgreatH1419 שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃mightH1369

Meen kamokha Adonai gadol ata vegadol shimkha bigvura.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD stands beyond every comparison: he is vast in himself, and the name he bears is vast with a might that prevails.

This cry comes right after the made things: hammered thin, nailed so they will not topple, carried because they cannot walk. Here the voice turns and speaks straight to the One who is. Whatever you have shaped and propped up to lean on cannot stand beside him. His greatness is not plated on from outside, and his might is not fastened together with nails. The line is the moment your attention leaves what it built and finds itself facing what simply is.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that something shaped and steadied by your own hands can hold the place of the living God.

גָּדוֹל

gâdôwl

IN THIS VERSE

great

GROWS FROM

ג-ד-ל

At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.

“great” is gadol, from a picture of a body growing larger from within. The line uses it twice, once for the LORD himself and once for his name. Beside images that are beaten out and fastened in place, gadol names a greatness that grows rather than one that is assembled. ⁨גָּדוֹל⁩ (gâdôwl) and ⁨גָּדַל⁩ (gâdal) come from a single root.

ALSO GROWS

gâdal: to grow great, make great

גָּדַל

Gadal is the movement inside gadol: greatness as something that increases from within, not something laid over wood.

More roots ›

גְּבוּרָה

gᵉbûwrâh

IN THIS VERSE

might

GROWS FROM

ג-ב-ר

The root describes growing strong and prevailing over resistance.

“might” is gevurah, might that meets resistance and prevails. It is not the rigid stillness of a figure nailed so it will not fall. It is power that moves against opposition and wins, and here it fills the name itself.

ALSO GROWS

gibbôwr: mighty one, a warrior

גִּבּוֹר

The gibbor is the one in whom prevailing power lives and acts. The verse places that living force in the LORD’s own name, while the images beside it cannot even take a step.

שֵׁם

shêm

IN THIS VERSE

name

GROWS FROM

שׂ-י-ם

The root describes putting something into a place or position.

“name” is shem, the mark of someone’s nature. Its root describes setting something in its place, so a shem is where a nature is set and made known. The idols are set in place by hammer and nail. The LORD’s shem is his own nature showing itself, vast and prevailing.

When the made thing is set beside the One who is, scripture answers with a cry that he has no equal, and greatness belongs only to the living.

Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Exodus 15:11 · KJVThe song asks “Who is like unto thee” and lets the question stand as its own answer, since nothing placed beside him holds.
Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
2 Samuel 7:22 · KJVThe prayer says “Wherefore thou art great” and binds that greatness to a refusal of every comparison in the same breath.
For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
Psalm 96:4 · KJVThe psalm declares “he is to be feared above all gods”, so greatness is measured against every rival and every rival falls away.
O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
Deuteronomy 3:24 · KJV

Being shown “thou hast begun to shew thy servant thy greatness” is a beginning: greatness is something that grows into sight. That prayer holds godel, sheer greatness, together with gevurot, prevailing deeds, and asks who could do works like these. It gathers this verse’s whole cry into one moment of beholding.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 10:6 KJV Meaning