What Does Psalm 94:14 Mean in the King James?

For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
Psalm 94:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּ֤י׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃

Ki lo-yitosh Adonai amo venachalato lo yaazov.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

However hard the straightening and teaching of the lines before it feel, the LORD does not abandon the company joined to him, and he never leaves his own allotted share deserted.

There is a place in you that is being bowed low and corrected, and that place easily reads the pressure as proof it has been discarded. The verse speaks straight into that reading and refuses it twice, once for the gathered self and once for the share the LORD calls his own. What feels like being dropped is the hand still holding. The pressure is not the end of belonging; it happens inside belonging.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being disciplined and pressed means you have been set aside and left on your own.

עָזַב

ʻâzab

IN THIS VERSE

forsake

GROWS FROM

ע-ז-ב

It describes letting go of something and leaving it behind.

“forsake” renders azab, which pictures loosening your grip on something and walking off so it lies unattended. The verse sets a firm ‘will not’ before the verb, so the very motion that the bowed and corrected self fears most is the one the LORD refuses to make. ⁨עָזַב⁩ (ʻâzab) and ⁨עֲזוּבָה⁩ (ʻăzûwbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻăzûwbâh: forsaking, a place left empty

עֲזוּבָה

Azuvah is the deserted spot that remains once someone walks away, and the verse promises that what the LORD holds never becomes that empty ground.

More roots ›

נַחֲלָה

nachălâh

IN THIS VERSE

inheritance

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

“inheritance” is nachalah, a portion handed down and received as one’s own. Here the share belongs to the LORD himself, so walking away from it would mean walking away from what is his by allotment, and the verse says he does not.

ALSO GROWS

nâchal: inherit, occupy

נָחַל

Nachal means to take possession of a share and occupy it, so the inheritance is ground actually held and lived on, not a title kept at a distance.

עַם

ʻam

IN THIS VERSE

people

GROWS FROM

ע-מ-ם

At its base, it describes people coming together into a company.

“people” is am, people drawn together into one company. Such a people exists by being joined, and the verse says that the joining is never undone from the LORD’s side.

ALSO GROWS

ʻim: with, together with

עִם

Im means with or alongside, which turns the idea of a gathered company into a relation, so to be a people is to be with.

ʻImmânûwʼêl: God is with us

עִמָּנוּאֵל

Immanuel, God is with us, gives that company its fullest sense, because the one who refuses to abandon is the one who is with.

The LORD’s hold on what he has taken as his own rests on his choosing, not on the condition of the one held.

For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
1 Samuel 12:22 · KJVThe refusal to forsake is grounded in delight, “because it hath pleased the LORD to make you his people”, rather than in any record of the people’s merit.
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Romans 11:1 · KJVThe question of whether God has pushed his own away receives the same flat answer, “I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin”, that the psalm gives.
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Hebrews 13:5 · KJVThe promise “I will never leave thee” carries the psalm’s refusal into a single life that is tempted to grasp for security elsewhere.
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Jeremiah 12:7 · KJV

In Jeremiah the LORD himself speaks the abandonment that this verse denies, “I have left mine heritage”, and he names the share as the beloved of his soul even as he hands it over. Read together, the two verses hold the full weight. There are seasons that feel like being given into hostile hands, and the psalm stands on the far side of them and says that the share is still his.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 94:14 KJV Meaning