What Does Psalm 90:17 Mean in the King James?

And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
Psalm 90:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וִיהִ֤י׀ נֹ֤עַםbeautyH5278 אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣הworkH4639 יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥הworkH4639 יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃

Vihi noam adonai elohenu alenu umaase yadenu konena alenu umaase yadenu konenehu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Having faced how swiftly every life passes, the prayer asks that the Lord’s delight rest on us and that God Himself make what our hands do stand and last.

This prayer has watched your years wither like grass by evening. It does not ask to escape that brevity. It asks that the pleasantness of the Lord settle over the short life you have. Then it asks twice that God make what your hands do stand upright, because no hand can make anything stay by gripping it. What you make lasts when something beyond you holds it up.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a brief life makes what you do meaningless, or that you must make it last by your own grip.

כּוּן

kûwn

IN THIS VERSE

establish

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“establish” is kun, to set something upright so it stands in place without shifting. It is the verb used for a throne or a city made secure. In a psalm full of grass that dries by evening, kun asks for the one thing a brief life cannot do for itself, which is to stand. The verb comes at both ends of the line, so the plea surrounds the deed on either side.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

Makon names the settled place where a thing comes to rest. The prayer asks that what the hands do be given that kind of footing, instead of being swept away like the flood earlier in the psalm.

More roots ›

נֹעַם

nôʻam

IN THIS VERSE

beauty

GROWS FROM

נ-ע-ם

The root describes what feels agreeable to the senses, like a pleasing taste or sound.

“beauty” is no’am, pleasantness: what feels agreeable to the senses, like a sweet taste or a pleasing sound. The psalm has passed through anger and wrath, and its closing request is for delight to rest on you. Here the Lord’s agreeableness is something felt, settling over life the way a sweet taste stays on the tongue.

ALSO GROWS

Noʻŏmîy: pleasant

נׇעֳמִי

Naomi carries pleasantness in her name, and she is the one who said she came back emptied. This prayer asks for that same delight to return over lives that have seen evil.

מַעֲשֶׂה

maʻăseh

IN THIS VERSE

work

GROWS FROM

ע-שׂ-ה

At its simplest, this root means to do or make something through action.

“work” is ma’aseh, a deed or a thing made, from the simplest verb of doing. Ma’aseh holds both the act and what the act produces. So the plea asks for more than the product to endure. It asks that the doing itself be held upright.

ALSO GROWS

ʻâsâh: do or make

עָשָׂה

Asah is the plain verb of making, the same verb used when God makes the expanse and the lights. Human making and divine making are spoken in one vocabulary, which is why the prayer can hand its making upward.

What human hands make stands only when God establishes it from beyond the hands.

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
Isaiah 26:12 · KJVThe confession “for thou also hast wrought all our works in us” names every deed a person does as God’s own doing within it.
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
1 Corinthians 3:7 · KJVThe line “God that giveth the increase” places growth outside the planter’s reach, just as this prayer places lasting outside its own hands.
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
Psalm 68:28 · KJVThe plea “strengthen, O God” asks God to make strong what is already underway, the same request for divine support beneath human effort.
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Proverbs 16:3 · KJV

Both lines hold ma’aseh and kun together. Here the psalm asks the Lord to make the deeds stand. In Proverbs, the words “Commit thy works unto the LORD” show the motion this prayer implies: what is released upward is what comes to stand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 90:17 KJV Meaning