What Does Proverbs 16:3 Mean in the King James?
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
Gol el-Adonai maasekha veyikonu machshvotekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When you hand the whole weight of what you do over to the LORD, what you have devised is set upright and holds without shifting.
THE MEANING
Every deed you carry and every scheme you weave in your mind has weight, and you are not asked to hoist it higher. You are invited to let it roll off you onto the One who is. Once the load leaves your grip, your intentions are no longer propped up by strain. They are set on a footing that does not move.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your intentions only hold together as long as you keep gripping and carrying them yourself.
THE ROOT
גָּלַל
gâlal
IN THIS VERSE
Commit
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
“Commit” is galal, to roll something rounded so that it turns over and moves along. You do not lift a heavy thing that you roll. You let it tip over and travel by its own weight. Here the deeds themselves are tipped off the self and onto the LORD, a release rather than an effort.
ALSO GROWS
galgal: a wheel, a whirlwind
גַּלְגַּל
A galgal is a wheel. A heavy thing rolls without being lifted, so the weight is moved without being borne.
More roots ›
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
established
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“established” is kun, to be set upright and firm so a thing no longer shifts. The intentions receive this steadiness. They do not produce it. Once the weight has rolled away, they are given a place to rest that does not move. כּוּן (kûwn) and מָכוֹן (mâkôwn) come from a single root.
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
IN THIS VERSE
thoughts
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“thoughts” is machashavah, a design worked out in the mind, strands woven into a pattern. The verse does not ask for the weaving to stop. It locates where the pattern’s firmness comes from: not from the weaver holding every thread tight, but from the hands the work has been rolled into.
ALSO GROWS
chêsheb: a skillfully woven belt
חֵשֶׁב
A chesheb is a skillfully woven belt. It shows a machashavah as strands worked into a pattern, something the mind braids.
THE PATTERN
Steadiness comes from handing over the load, not from tightening your grip on it.
Casting all your care upon him; for he careth for you.Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.THE THREAD
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.The psalm moves in the same two beats: a weight leaves your hands, and what was shaking stops shaking. Its closing line, “he shall never suffer the righteous to be moved”, is the other face of plans set upright. Whatever has been released into the LORD does not topple.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
