What Does Psalm 90:1 Mean in the King James?

A Prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
Psalm 90:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

תְּפִלָּה֮PrayerH8605 לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲֽדֹנָ֗י מָע֣וֹןdwelling placeH4583 אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃

Tefila lemoshe ish-haelohim adonai maon ata hayita lanu bedor vador.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Before this psalm says anything about dust and short lives, Moses names the Lord himself as the home his people have always lived in, through every turn of the ages.

Your home is not a house that God watches over from somewhere above it. God is the home itself, the den you live inside, and this has been true across every age. The rest of the psalm speaks of grass, anger and days that end, but it starts here, so frailty is spoken from inside the shelter and not on the way toward it. The same refuge that held those before you holds you now, and will hold those who come after.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must first build or find a safe place before you can rest, as if shelter were somewhere ahead of you rather than already around you.

מָעוֹן

mâʻôwn

IN THIS VERSE

dwelling place

GROWS FROM

ע-ו-ן

The root describes dwelling in a settled place, as in a home or den.

Ma’on, here “dwelling place”, is a settled home, the den an animal returns to and the refuge it lives in. The verse does not say the Lord gives his people a ma’on. It says he is one. Before a single mountain is born in the next verse, God is already the place where life lives.

ALSO GROWS

mᵉʻôwnâh: a den, a dwelling, a refuge

מְעוֹנָה

Me’onah is the den or refuge where a creature lies down safely, and this verse gives the Lord that role: the place where the living creature rests.

More roots ›

דּוֹר

dôwr

IN THIS VERSE

generations

GROWS FROM

ד-ו-ר

The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.

Dor, here “generations”, is one full turn of time, a circle of lives coming round and settling. Doubled, it shows the turns rolling on one after another while the home stays the same. Each age circles, and each circle settles inside the same refuge. ⁨דּוֹר⁩ (dôwr) and ⁨מְדוֹר⁩ (mᵉdôwr) come from a single root.

ALSO GROWS

dûwr: a circle, a ball

דּוּר

Dur is a circle or a ball, the picture of a turn that comes full round, which is what each generation is.

mᵉdôwr: dwelling

מְדוֹר

Medor is a home or habitation, settling in one place. The verse’s two key ideas, the home and the ages, meet in this word.

תְּפִלָּה

tᵉphillâh

IN THIS VERSE

Prayer

GROWS FROM

פ-ל-ל

The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.

Tephillah, here “Prayer”, is a plea made by someone who steps between and speaks on behalf of others. Moses does not open by asking for anything. His first act of stepping in is to name where his people already live.

ALSO GROWS

pâlal: to judge, to pray

פָּלַל

Palal is to intervene and to judge, to step between two sides and settle the matter, the movement this whole psalm makes on behalf of mortal people.

God himself is the shelter his people live inside, not a place built apart from him.

Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
Psalm 71:3 · KJVThe psalmist asks for God to be “whereunto I may continually resort”, a home that is never locked and always open to return to.
Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
Ezekiel 11:16 · KJVEven when the outer house is gone and the people are scattered, God promises “will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come”, so he becomes the sanctuary they carry with them.
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
1 John 4:16 · KJVThe letter speaks of a home made of love, where “he that dwelleth in love dwelleth in God”, so the shelter is someone to live inside.
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
Deuteronomy 33:27 · KJV

Moses’ last blessing says “The eternal God is thy refuge”, using me’onah, the den and refuge word that belongs to the family behind this psalm’s opening. The same voice that ends Deuteronomy by naming God as home begins this psalm the same way. Beneath that home are arms from of old, the same ancient ground this psalm stands on before it speaks of dust.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 90:1 KJV Meaning