What Does Psalm 9:17 Mean in the King James?

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
Psalm 9:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

Yashuvu reshaim lishola kal-goyim shekheche elohim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Whatever is restless and lets God slip from mind does not stand still; it turns back down toward the world of the dead, the single wrongdoer and every massed people alike.

Everything in you that is restless and unsettled has a direction. When it loses its hold on God, it does not hover in place. It turns back down toward the place of the dead, as if going home along a road it already knows. No punishment arrives from outside; the mislaying of God is itself the road. The line does not stop at one restless part either: every crowd of drives and habits that has let God drop out of mind travels the same way. Yet the very next line holds the other side, because the one bowed low is never mislaid.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that letting God slip from mind is a harmless lapse that leaves a life standing where it was.

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

turned

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“turned” renders shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. The verb does not say the restless are thrown down. It says they go back, as though the world of the dead were where they set out from. The movement that elsewhere names coming home is here a homecoming in the wrong direction. ⁨שׁוּב⁩ (shûwb) and ⁨תְּשׁוּבָה⁩ (tᵉshûwbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah is the return home, awareness coming back into presence. This verse shows that the movement of returning still happens when God is forgotten; it only runs the other way, down toward the dead instead of back to the living ground.

More roots ›

שָׁכֵחַ

shâkêach

IN THIS VERSE

forget

GROWS FROM

ש-כ-ח

The root pictures mislaying something, letting it slip out of mind until it is lost.

“forget” renders shakeach, the forgetful one, from a root that pictures mislaying something and letting it slip out of mind until it is lost. Forgetting God here is not a refusal shouted aloud. It is a quiet misplacing, and the verse shows how far that quiet loss carries a life.

ALSO GROWS

shᵉkach: to find, come upon

שְׁכַח

Shekach means to find or come upon. Mislaying and finding sit side by side, so what has slipped from mind is not destroyed; it is still there to be come upon.

שְׁאוֹל

shᵉʼôwl

IN THIS VERSE

hell

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

“hell” renders she’ol, the world of the dead. Its root is asking and seeking from another. That root holds the picture of a hollow that never says enough. This is the end of the road for what has let its source slip away.

ALSO GROWS

shâʼal: ask, request

שָׁאַל

Sha’al is to ask or request something from another. The world of the dead appears in scripture as the place that keeps asking and is never satisfied, so the one who has mislaid God ends where asking finds no answer.

Forgetting God is not a pause in the journey but a direction of travel, and the forgetting carries its own outcome.

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
Job 8:13 · KJVThe line calls forgetting a road with a destination when it says “So are the paths of all that forget God”.
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Jeremiah 13:25 · KJVThe LORD names the measured-out portion as flowing straight from the forgetting, “because thou hast forgotten me”, so the outcome grows from the mislaying itself.
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
Psalm 50:22 · KJVThe warning is addressed to the forgetting part directly, “ye that forget God”, as a call to notice where it is already heading.
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
Psalm 31:17 · KJV

Psalms 31:17 holds the restless wrongdoer and the world of the dead in one line, as this verse does. Here the restless turn back down; there the line says “let them be silent in the grave”. The unsettled churning that drove them goes silent at the end of the road it chose.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 9:17 KJV Meaning