What Does Psalm 75:10 Mean in the King James?
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃righteousH6662
Vekhal-karne reshaim agadea teromamna karnot tzadik.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God severs every power that the wrongdoer thrusts up for himself, while the strength of the one who stands straight with him is raised by his hand.
THE MEANING
Each “horns” in you is a thrust of power: the way you push yourself forward, defend your standing, and make yourself seen. The restless part of you raises its own strength and keeps it raised. That strength is exactly what gets severed. The part of you that stands straight does not lift itself at all, and that strength is raised by the hand that judges.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your strength exists only as long as you push it up and hold it there yourself.
THE ROOT
קֶרֶן
qeren
IN THIS VERSE
horns
GROWS FROM
ק-ר-ן
The root describes a horn projecting outward, and by extension a ray or beam.
“horns” is qeren, what projects outward from the head of an animal. The same word can also mean a beam of light sent out. In this verse qeren is power pushed forward, and the psalm has already forbidden raising it on a stiff neck. The line names two kinds of qeren: one is thrust up and the other is raised.
More roots ›
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
righteous
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“righteous” is tsaddiq, the one who stands in line with what measures true. This person is set against the rasha, whose restlessness never settles into a straight line. The tsaddiq does not raise anything: the verb of lifting falls on this person’s strength from outside.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is alignment itself, the straight line that measures true. The tsaddiq is the person in whom that straightness is living.
גָּדַע
gâdaʻ
IN THIS VERSE
cut off
GROWS FROM
ג-ד-ע
The root describes cutting something off, especially felling or lopping it down.
“cut off” is gada, to fell or lop off, the way a tree comes down at the trunk. Here the verb falls on what the restless have raised up, so it does not prune it but takes it down at its base. The severing is not cruelty. It ends the false height that could never hold. גָּדַע (gâdaʻ) and גִּדְעוֹן (Gidʻôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
Gidʻôwn: one who cuts down, a hewer
גִּדְעוֹן
Gideon, one who cuts down, is a name built on the act of felling. His name becomes the work he does when he brings down what was raised in false worship.
THE PATTERN
Strength that is seized and raised by the self is brought down, while strength that is received is raised by God.
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.THE THREAD
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.Hannah’s song closes with the same two words that close this psalm, power and its raising, when it says the LORD “exalt the horn of his anointed”. In both songs those who strive are shattered and the judge of the earth does the lifting. The strength that is raised in the end is the strength of the one who belongs to him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
