What Does Psalm 73:28 Mean in the King James?

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
Psalm 73:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַאֲנִ֤י׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗רdeclareH5608 כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃

Vaani kiravat elohim li-tov shati badonai Adonai machsi lesaper kal-malakhotekha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After envy nearly toppled him, the psalmist ends by naming closeness to God as the good itself, a good that needs no reward beyond it, and from inside the shelter he has made of the Lord he begins to tell out everything God has done.

Until now the whole psalm has measured good by what others seem to have: their ease, their wealth, their untroubled bodies. Here the measure turns. The good is not something gained but the closing of the distance between you and God, the very thing envy had stretched wide. The part of you that burned with comparison finds cover instead of an explanation, and from under that cover a telling begins, one deed of God after another.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the good is whatever the prosperous appear to possess, so that being close to God only counts once it pays off in something else.

קְרָבָה

qᵉrâbâh

IN THIS VERSE

draw near

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

The word behind “draw near” is qerabah, a nearness, the closing of the space between two. Just before this, those who are far away perish, and qerabah answers that distance directly. The whole psalm has been a gap opening and then closing again, and this word names the closing as the good. ⁨קְרָבָה⁩ (qᵉrâbâh) and ⁨קֶרֶב⁩ (qereb) come from a single root.

ALSO GROWS

qereb: the midst, the innermost part

קֶרֶב

Qerev is the inner middle of a thing, so the nearness can also be heard inward, as arriving at the center rather than travelling outward. The psalmist found that center when he entered God’s set-apart place and saw clearly for the first time.

qorbân: a sacrificial gift brought near the altar

קׇרְבָּן

Qorban is what is brought near the altar. In this line nothing stands in between: the psalmist himself is what draws close.

More roots ›

מַחֲסֶה

machăçeh

IN THIS VERSE

trust

GROWS FROM

ח-ס-ה

The root describes a person moving under shelter to escape exposure or danger.

The word behind “trust” is machaseh, a place one moves under to escape exposure. The one whose feet nearly slid, who felt struck every morning while others went untouched, now has a covering. The verb says he put it in place himself and fixed it where it belongs.

ALSO GROWS

châçâh: run for cover, take shelter

חָסָה

Chasah is the act of running for cover. The verse turns that sudden dash into a settled place, a shelter the psalmist has placed and now lives under.

סָפַר

çâphar

IN THIS VERSE

declare

GROWS FROM

ס-פ-ר

The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.

The word behind “declare” is saphar, scoring tally marks and telling things one by one. Earlier the psalmist held back from telling his bitter reckoning, afraid it would betray a generation. Now the telling returns, and what gets counted is no longer the ease of the wicked but the doings of God.

ALSO GROWS

miçpâr: a number, a count, a telling

מִסְפָּר

Mispar is a number, a count. The telling here is a tallying, with each of God’s deeds marked as it is seen.

Closeness to God is not a path toward some other reward; the nearness itself is the good.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
James 4:8 · KJVEvery approach is met from the other side, since the promise that “he will draw nigh to you” makes the nearness mutual rather than earned.
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Lamentations 3:25 · KJVThe line “The LORD is good unto them that wait for him” places goodness in the turning toward God rather than in any outcome that follows.
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 Peter 3:18 · KJVThe purpose named in “that he might bring us to God” shows that nearness is the goal itself, with nothing beyond it.
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
Psalm 65:4 · KJV

Psalm 65 holds nearness and goodness together just as this line does: the one God brings close finds that “we shall be satisfied with the goodness of thy house”. Asaph reached that house in the middle of his psalm, where his envy broke. Here at the end he names what he found there: the closeness was the good all along.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 73:28 KJV Meaning