What Does Psalm 72:8 Mean in the King James?
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗רriverH5104 עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
Veyered miyam ad-yam uminahar ad-afse-aretz.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The aligned king’s dominion, the rule that crushes the oppressor and lifts the poor, reaches from water to water and on to the last edge of land, until no place is left beyond it.
THE MEANING
Read from within, this is a prayer that the rule of the aligned king reach every shore of a person’s inner world, from the waters that roar to the farthest place where the self trails off into nothing. The treading is real: it presses down the oppressor the psalm names. Yet the one who treads comes down like rain on cut grass, and the territory he takes is the territory where the poor are lifted. No region is left to a harsher master.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that some far coast of the self lies beyond the reach of a just and gentle rule, a distant edge where harshness must keep governing.
THE ROOT
רָדָה
râdâh
IN THIS VERSE
dominion
GROWS FROM
ר-ד-ה
The root pictures treading something down underfoot, and from that, ruling over it.
Behind “dominion” stands radah, a verb that pictures treading something down underfoot and, from that, holding dominion over it. The verse does not soften this weight. In this psalm, though, the foot that presses down falls on the oppressor, and the same king descends like showers on the earth, so the treading becomes firm ground for those in want.
More roots ›
אֶפֶס
ʼepheç
IN THIS VERSE
ends
GROWS FROM
א-פ-ס
The root marks the point where a thing reaches its edge and has no farther to go.
Behind “ends” stands ephes, the point where a thing reaches its edge and has no farther to go. The word names a far-off place, and it also names the vanishing of distance itself. The rule stops only where there is no more beyond, so nothing is left over and no corner remains outside.
נָהָר
nâhâr
IN THIS VERSE
river
GROWS FROM
נ-ה-ר
The root pictures a current moving outward, like water streaming through a channel or light spreading across a surface.
Behind “river” stands nahar, a current moving outward, like water streaming through a channel. The dominion in this line starts at a flowing source and runs toward the edge. It travels as a current carrying life outward, and it does not travel as a wall going up. נָהָר (nâhâr) and נְהָרָה (nᵉhârâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nᵉhârâh: daylight
נְהָרָה
Nehara is daylight, light streaming outward. Read beside this verse, it lets a rule that spreads from a flowing current move the way dawn moves across a land, filling the land rather than seizing it.
THE PATTERN
Rule given from God is measured by waters and edges, reaching every boundary so that nothing created is left outside its care.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.THE THREAD
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.Zechariah repeats this very measure of dominion, the sea, the river and the last edge of the earth, word for word. Before it, he lets the king cut off chariot, horse and war-bow and then “he shall speak peace unto the heathen”. The rule that reaches every edge arrives by disarming, and the treading of this psalm turns out to be the spread of wholeness.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
