What Does Psalm 72:7 Mean in the King James?
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יקrighteousH6662 וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹםpeaceH7965 עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃
Yifrach-beyamaiv tzadik verov shalom ad-beli yareach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Under a reign set right, the one who stands true breaks open into flower, and “peace” heaps up without limit, outlasting every turning of the moon.
THE MEANING
This is a picture of what grows inside you when whatever governs you measures true. What stands straight in you does not have to be manufactured. It opens on its own, the way a shoot pushes through soil once its season comes. The well-being that follows is not rationed in small portions, and it is not bound to the moon’s waxing and waning, the cycles that usually tell you every good thing must run out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that every season of flourishing is borrowed time that must wane the way the moon does.
THE ROOT
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
righteous
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“righteous” renders tsaddiq, the one who stands in line with what measures true. What was asked for at the start of the psalm as a gift from above shows up here as someone alive and growing below. The alignment does not stay an abstract quality; it takes on a body. צַדִּיק (tsaddîyq) and צֶדֶק (tsedeq) come from a single root.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is the alignment the psalm’s opening asks God to hand to the king. Here, tsaddiq is that same straightness carried by a living person who now flowers in the king’s days.
More roots ›
פָּרַח
pârach
IN THIS VERSE
flourish
GROWS FROM
פ-ר-ח
The root describes a shoot breaking through and opening into growth.
“flourish” renders parach, a shoot breaking through and opening into growth. The verb does not describe a slow build-up from outside. It describes something already present pushing out once the covering gives way.
ALSO GROWS
ʼephrôach: a chick just burst from its shell
אֶפְרֹחַ
Ephroach names a chick at the moment it has broken out of its shell. It is the same bursting-open the verb describes: the life was already whole inside, and the emergence is its release.
שָׁלוֹם
shâlôwm
IN THIS VERSE
peace
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace” renders shalom, a state with nothing missing and nothing damaged. The verse sets it in a great multitude and lets it last until the moon itself is gone. That completeness is not a passing moment but a condition that outlives the measure of months.
ALSO GROWS
shâlam: to be whole, to make complete, to repay
שָׁלַם
Shalam is the act of making whole what was broken or owed. Shalom is the finished state that act leaves behind, spread across the whole reign.
THE PATTERN
When alignment governs, flourishing and wholeness grow out of it as living fruit rather than being imposed from outside.
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.THE THREAD
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.Both verses pair a heaped-up multitude with shalom, a completeness that never comes in small portions, and here the humble are promised that “shall delight themselves in the abundance of peace”. In this psalm it arrives alongside the one who stands true. Lowliness and straightness turn out to open onto the same overflowing wholeness.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
