What Does Psalm 68:23 Mean in the King James?

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Psalm 68:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לְמַ֤עַן׀ תִּֽמְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ בְּ֫דָ֥םbloodH1818 לְשׁ֥וֹן כְּלָבֶ֑יךָ מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃

Lemaan timchatz raglkha bedam leshon kelavekha meoyevim minehu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God brings the enemies back from every hiding place so that the victory over them is total: his people’s feet drive down through their spilled blood and even the dogs take a portion of them.

Just before this line, the Lord promises to bring back whatever hid in the heights of Bashan or the depths of the sea. This verse says why. Nothing that has set itself against God stays out of reach, and its end is not a truce but blood on the ground and scraps for the dogs. Read as your own story, every stance inside you that hardens against the living God is hauled into the open and finished, down to the last remnant.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a hostility can be hidden far enough away, high or deep, to outlast God’s coming.

מָחַץ

mâchats

IN THIS VERSE

dipped

GROWS FROM

מ-ח-ץ

The root describes a forceful strike that crushes or drives through what it hits.

The verb “dipped” is machats, a blow that crushes or drives clean through whatever it hits. Here the foot itself is the thing driven down, so the motion is the downward stroke of one who has broken through, not the slow step of one wading in. The verse holds the force of the word and does not soften it.

ALSO GROWS

machats: bruise

מַחַץ

Machats as a noun is the bruise or wound such a blow leaves, so the verb carries its mark with it: the strike leaves a wound behind.

More roots ›

דָּם

dâm

IN THIS VERSE

blood

GROWS FROM

ד-מ-ם

The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.

“blood” is dam, the life of a body poured out as bloodshed. Its picture is movement coming to a stop: what pulsed and pushed against God is now spilled and motionless. ⁨דָּם⁩ (dâm) and ⁨דָּמַם⁩ (dâmam) come from a single root.

ALSO GROWS

dâmam: be silent, stop

דָּמַם

Damam is to fall silent or stop, and it names what this verse shows: the hostility that once surged now lies quiet and still on the ground.

אֹיֵב

ʼôyêb

IN THIS VERSE

enemies

GROWS FROM

א-י-ב

It pictures one person setting themselves against another, a stance of open hostility.

“enemies” is oyev, one who has set himself against another in open hostility. The word names a stance someone takes, and in this verse that stance is the thing that ends with nothing left of it.

ALSO GROWS

ʼêybâh: enmity, open hostility

אֵיבָה

Eivah is enmity itself, the open hostility between opponents, and it is this whole posture that the verse brings to its end.

What sets itself against God is not driven off at a distance but brought down to the ground, with its life spilled and trodden under.

And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
1 Kings 21:19 · KJVThe word against Ahab declares that “shall dogs lick thy blood”, so the one who shed innocent blood meets the same end this verse describes.
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
2 Samuel 22:39 · KJVDavid’s song says of his enemies that “yea, they are fallen under my feet”, which is the same downward end of hostility under the feet.
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Isaiah 63:1 · KJVThe one who comes from Edom appears “with dyed garments from Bozrah”, so the deliverer is marked by the blood of the enemies he has trodden.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
Psalm 58:10 · KJV

This psalm holds the same foot and the same blood, where the aligned one “he shall wash his feet in the blood of the wicked”. Both verses refuse to make the end of wickedness bloodless or abstract. The one who stands aligned with God walks through the place where hostility poured out its life and fell still.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 68:23 KJV Meaning