What Does Psalm 56:2 Mean in the King James?
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃most HighH4791
Shaafu shorerai kal-hayom ki-rabim lochamim li marom.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The ones who stand as enemies gulp after the psalmist through the whole span of daylight, a crowd that comes to devour by warfare, and in the middle of it he calls up to the One on the heights.
THE MEANING
What hunts you here is not polite opposition. It is appetite, a gasping hunger that does not stop for the length of the day and wants to consume a life. The verse names this plainly, the number of them and the hunger of them, and it does not shrink the danger to make it bearable. Whether the crowd is outside you or is the gulping, devouring pressure running through your own hours, the line turns its face upward while the attack is still underway, and speaks to the heights from inside the siege.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being hunted and outnumbered is a sealed, private ordeal, because the cry goes straight to the heights while the many are still closing in.
THE ROOT
שָׁאַף
shâʼaph
IN THIS VERSE
swallow
GROWS FROM
ש-א-ף
The root pictures the mouth and nose pulling air inward in quick gasps.
Behind “swallow” stands sha’aph, the mouth and nose pulling air inward in quick gasps, an appetite that gulps. The enemies in this line are drawn as a hunger that inhales its prey and never finishes the meal. The pressure that fills the hours is this gasping craving, with no rest in it.
More roots ›
לָחַם
lâcham
IN THIS VERSE
fight
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“fight” renders lacham, which at its physical core means to eat and consume, whether at a table or in battle. The crowd here does not only strike; it devours. Paired with the gulping of the opening, the verse describes warfare as eating. לָחַם (lâcham) and לֶחֶם (lechem) come from a single root.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
Lechem is bread, the food a table sets out to be eaten. The verse shows that hunger turned predatory: the many come to make a meal of a life.
מָרוֹם
mârôwm
IN THIS VERSE
most High
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
“most High” carries marom, the heights, what rises above everything that surrounds it. Pressed at ground level by a crowd with open mouths, the psalmist directs the line upward to a place the devouring cannot reach. The word lifts the cry above the siege without pretending the siege is gone.
THE PATTERN
Scripture names the forces that pursue a life as a consuming appetite, and names them before the One who stands above them.
Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.THE THREAD
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.The very next psalm brings back the gulping enemy: “He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up”. The open mouth of this verse meets its answer there, as help sent down from the heights this line cries toward. One psalm names the hunger, and the next shows the heavens reaching into its jaws.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
