What Does Psalm 55:19 Mean in the King James?
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִשְׁמַ֤ע׀ אֵ֨ל׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥בabidethH3427 קֶ֗דֶםoldH6924 סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃
Yishma el veyaanem veyoshev kedem sela asher en chalifot lamo velo yareu elohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God, enthroned from before anything began, listens and answers against those who never let themselves be changed, and who for that reason never tremble before him.
THE MEANING
Something in you can sit so still in its own ways that nothing reaches it. It is never emptied, never exchanged, never moved. That stillness looks like strength, but the verse names its cost: what refuses every change also loses the trembling that knows God is near. Only one is truly seated from the beginning, and that one is listening, so the false seat cannot hold.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that staying unchanged is the same as standing firm.
THE ROOT
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
abideth
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
Behind “abideth” stands yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. Here it names God enthroned, seated and unmoving from the start. Those who refuse every change are trying to sit the same way in themselves, and the verse sets their false stillness beside the one stillness that is real.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is the seat itself, the dwelling where one stays, and in this verse that seat belongs to God alone, held from the beginning.
More roots ›
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
fear
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
The word “fear” decodes yare, at its most physical a body trembling before something powerful. Awe is movement, the self shaken out of its fixed place. A life that allows no change cannot tremble, so the verse ties their missing awe directly to their refusal to be moved.
ALSO GROWS
yirʼâh: fear, awe
יִרְאָה
Yir’ah is awe as a lasting posture, the whole self kept tender before what is greater than it.
קֶדֶם
qedem
IN THIS VERSE
old
GROWS FROM
ק-ד-ם
The root points to what is in front, especially the east where the sun rises.
Qedem, rendered “old”, points to what is in front, the east where the sun rises, and from there to days of old. God’s seat is not only ancient; it stands at the front of everything, already present before anything else arrives. קֶדֶם (qedem) and קָדַם (qâdam) come from a single root.
ALSO GROWS
qâdam: come before, go out to meet
קָדַם
Qadam means to come before or go out to meet, so the one seated from the beginning is also the one who goes ahead and comes to meet.
THE PATTERN
What refuses to be emptied and changed hardens in itself and loses its trembling before God.
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:THE THREAD
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.The same word for what stands at the front and from the beginning rises here, and the line “The eternal God is thy refuge” turns God’s ancient seat into a home for the one who trusts. The verse in the psalm shows that seat as the end of false stillness; this verse shows it as a place to dwell, with arms underneath.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
