What Does Psalm 49:13 Mean in the King James?

This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
Psalm 49:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶלfollyH3689 לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃

Ze darkam kesel lamo veacharehem befihem yirtzu sela.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The path of those who lean on their wealth is their own misplaced confidence, and the ones who follow them still take pleasure in what their mouths said, while the psalm pauses to let that sink in.

The confidence that rests on what you hold feels like solid footing. Yet it is the very thing that dulls you. It wears a groove, and the parts of you that arrive later keep stepping into it, approving the old sayings long after the one who first spoke them has gone down to the grave. The pause at the end holds the whole pattern still long enough to be seen.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a saying is proven true because those who come later keep welcoming it after the ones who said it are gone.

כֶּסֶל

keçel

IN THIS VERSE

folly

GROWS FROM

כ-ס-ל

The root pictures the thick, fleshy loins of the body, a fatness that came to mean both firm confidence and a dull, sluggish mind.

Here kesel, behind “folly”, names the thick flanks of the body, the sense of firm footing a person stands on. In this verse that sense of firmness is the problem: the fleshy confidence in wealth is exactly what makes the mind slow and heavy. What feels like security and what turns out to be folly are the same thickness, seen from two sides. ⁨כֶּסֶל⁩ (keçel) and ⁨כִּסְלָה⁩ (kiçlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

kiçlâh: confidence, or folly

כִּסְלָה

Kislah means both confidence and folly at once, so the trust and the dullness are held in a single word rather than set against each other.

kᵉçîyl: thick-headed, a fool

כְּסִיל

Kesil is the thick-headed one, the person whose whole stance has settled into that heavy, sluggish confidence.

More roots ›

דֶּרֶךְ

derek

IN THIS VERSE

way

GROWS FROM

ד-ר-ך

A foot bears down on the ground or on a bow, pressing forward or bending it under the weight.

“way” here is derek, a road worn into the ground by feet. It is not an abstract plan but a track made by walking, which is why it outlasts the walkers and keeps drawing new feet into it.

ALSO GROWS

dârak: to tread, walk, bend a bow underfoot

דָּרַךְ

Darak is the act of treading, and a road exists only because feet keep pressing it down, so each generation that steps where the last one stepped deepens the groove.

רָצָה

râtsâh

IN THIS VERSE

approve

GROWS FROM

ר-צ-ה

At its base, the root describes taking pleasure in something and receiving it with favor.

Ratsah, behind “approve”, is receiving something with favor, accepting it as pleasing. The ones who follow do more than repeat the sayings; they welcome them and count them acceptable, which is how a dull confidence becomes an inheritance.

A confidence placed in what one holds hardens into a worn road and a welcomed saying that outlives the one who held it.

But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
Luke 12:20 · KJVThe question “whose shall those things be, which thou hast provided” exposes how readied holdings pass on to others while the one who gathered them goes without them.
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
Jeremiah 44:17 · KJVThe speakers defend their path with “we, and our fathers”, showing a road kept alive simply because those before them walked it.
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.
Job 8:14 · KJVThe line “Whose hope shall be cut off” shows a confidence of footing that suddenly gives way, the same firmness this psalm finds hollow.
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
Leviticus 3:4 · KJV

The offering draws away “the fat that is on them, which is by the flanks”, the very place of thick confidence this verse names as folly. What the wealthy lean on and pass down is what the altar takes off and lets go, so the heaviness that dulls is the same heaviness that can be released.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us