What Does Psalm 37:3 Mean in the King James?
Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּטַ֣חTrustH982 בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב שְׁכָן־dwellH7931אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥הfedH7462 אֱמוּנָֽה׃
Betach baAdonai vaase-tov shekhan-eretz uree emuna.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Instead of burning over those who thrive by crookedness, you rest secure in the LORD, act well, settle where you are, and feed on steadiness the way a flock feeds on open pasture.
THE MEANING
When the success of crooked people sets something burning in you, this line turns that heat into rest. Your weight settles onto the LORD, your hands return to acting well, and you stay in the ground beneath you instead of chasing what others seem to have. Then you feed: steadiness becomes your pasture, something you take in slowly, mouthful by mouthful, with the keeper close by. Nothing has to be seized, because the field is already under your feet.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must keep watching and envying those who prosper by crookedness, as if your own security depended on tracking them.
THE ROOT
רָעָה
râʻâh
IN THIS VERSE
fed
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
“fed” renders ra’ah, the movement of a flock feeding slowly over pasture while its keeper stays close. Here the thing fed on is steadiness itself, the quality of being someone who can be counted on. You do not grab it or earn it; you take it in the way sheep take in grass, unhurried, in company. רָעָה (râʻâh) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
mirʻeh: pasture, a place wild animals frequent
מִרְעֶה
Mir’eh is the pasture itself, the open place where a flock is turned out to feed; in this line, steadiness becomes that field.
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
Rea is the companion, the one who stays near; the feeding in this line is never solitary foraging but the slow company of a flock with its keeper.
More roots ›
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
Trust
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
“Trust” renders batach, to lean on someone and rest secure, like a body at rest with no threat pressing on it. Coming right after the warning against burning over evildoers, batach names the opposite state: the heat drops, the frame stops bracing, and the whole self rests on the LORD.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Mivtach is the refuge, the place of security; the verb in this line is the settling, and the LORD is the place it settles into.
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
dwell
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwell” renders shakan, to settle into a place and remain there. It is not a visit or a passing through but taking up residence, staying put in your own ground while the restless spread and wither around you.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
Mishkan is the dwelling where the LORD’s presence settles and stays among the people; the same staying is asked of you in the land.
THE PATTERN
Security comes from resting on what holds you rather than from watching what threatens you.
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.THE THREAD
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.Jeremiah lets resting secure become a place: “whose hope the LORD is”, so the LORD is no longer only the one leaned on but the security itself. That is the turn inside this verse, where the LORD you rest on and the steadiness you feed on are one ground.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
