What Does Psalm 62:8 Mean in the King James?
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכָל־עֵ֨ת׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־refugeH4268לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
Bitchu vo vekhal-et am shifkhu-lefanaiv levavkhem elohim machase-lanu sela.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Rest secure in God at every moment and empty everything held inside in his presence, because God himself is the covering that the whole gathered company runs into.
THE MEANING
The psalm turns here from one man’s hushed waiting to everyone listening, and you are among them. The rest it asks for is not a calm you manufacture. It is what remains once nothing is kept back: whatever sits sealed inside, the fear along with the hope, is tipped out in God’s presence. The scattered parts of you are addressed together, and together they find one covering. Then the song stops and lets the emptying land.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must compose yourself and hide what is inside before you can be safe with God.
THE ROOT
שָׁפַךְ
shâphak
IN THIS VERSE
pour out
GROWS FROM
ש-פ-ך
The root pictures liquid being poured out from a vessel and flowing away.
Shaphak, behind “pour out”, is the motion of a vessel tipped until its contents flow away. It is used of water, of blood and of a soul, and it holds nothing in reserve. Here the vessel is the heart itself, emptied in God’s presence so that nothing stays sealed inside.
More roots ›
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
Trust
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
Batach, behind “Trust”, is the state of a body at rest with no threat pressing on it. The verse asks for this rest at every moment, not only after the danger has passed. Coming right before the emptying of the heart, it shows that such rest and such openness belong together.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Mibtach names the place where that security is found, and the verse locates it in God rather than in any condition of the moment.
מַחֲסֶה
machăçeh
IN THIS VERSE
refuge
GROWS FROM
ח-ס-ה
The root describes a person moving under shelter to escape exposure or danger.
Machaseh, behind “refuge”, is the place a person moves into to escape exposure and danger. The verse says God himself is that covering, and says it in the plural, for the whole company at once. What was just emptied out in the open is the very thing this covering receives. מַחֲסֶה (machăçeh) and חָסָה (châçâh) come from a single root.
ALSO GROWS
châçâh: run for cover, take shelter
חָסָה
Chasah is the act of running for cover, so the place this verse names is the place every exposed thing flees into.
THE PATTERN
Refuge in God is entered by emptying what is held inside rather than by guarding it.
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.THE THREAD
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.Lamentations carries the same verb and the same inner place into the night watches, where the call is “pour out thine heart like water before the face of the Lord”. There the emptying happens in grief and hunger, which shows that the pouring this psalm asks for is not reserved for calm hearts. The heart becomes water, and water in a vessel was never meant to stay sealed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
