What Does Psalm 34:10 Mean in the King James?
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃good thingH2896
Kefirim rashu veraevu vedoreshe Adonai lo-yachsru khal-tov.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Even the strongest hunters run empty and starve, while those who keep returning to the LORD find that nothing good is ever missing.
THE MEANING
There is a lion in you: the part that hunts by its own strength, grabs, and lives by appetite. That part runs short, because strength and craving cannot fill what they chase. There is also the one in you who keeps walking back toward the LORD, over and over, the same ground worn by returning. For that one, the good does not run out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the fiercest and most forceful pursuer is the one who ends up fed.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“seek” is darash, a verb that pictures treading over a place again and again and searching it step by step. In this verse it is not a single request. It is a returning foot that keeps coming back to the LORD until the way is worn into a path.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is seeking made into a written record, a text trodden over until it yields its meaning. The verse’s seeking has the same motion: a repeated returning that draws out what is already there.
More roots ›
חָסֵר
châçêr
IN THIS VERSE
want
GROWS FROM
ח-ס-ר
At its base, the root describes something becoming less until it is short or missing.
“want” is chaser, something growing less and less until it falls short. The verse sets the lions’ emptying beside it and then declares that this dwindling does not reach those who turn toward the LORD.
ALSO GROWS
machçôwr: lack, poverty
מַחְסוֹר
Machsor is shortage, the gap left when what is available has dwindled. The verse says this gap never opens for the one who keeps returning.
טוֹב
ṭôwb
IN THIS VERSE
good thing
GROWS FROM
ט-ו-ב
At its most concrete, the root describes what pleases the senses, like food that tastes good or a sight that looks pleasing.
“good thing” is tov, which at its most concrete means what pleases the senses, like food that tastes sweet. Two lines after the psalm’s invitation to taste the LORD, the good that never runs short is something tasted and lived, not stockpiled.
ALSO GROWS
ṭûwb: goodness, well-being
טוּב
Tuv is goodness and well-being as a state of life. It shows that what is never missing is a condition of being well, not a single possession.
THE PATTERN
Provision reaches the one who turns toward its source, not the one who relies on its own power to seize it.
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.THE THREAD
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.The hunger that empties the lions here appears again in Proverbs, now as something the LORD refuses to do: “The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish”. The two verses read as one movement. Hunger falls on the one who lives by craving, and it is held back from the one whose life is aligned toward the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
