What Does Psalm 33:15 Mean in the King James?
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַיֹּצֵ֣רfashionethH3335 יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗יןconsiderethH995 אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
Hayotzer yachad libam hamevin el-kal-maasehem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD who shapes every human heart, all of them as one, is the same one who looks into every deed people do and tells each apart.
THE MEANING
The center you carry inside did not make itself. It was pressed into shape by a hand, the same hand that shaped every other heart on the earth. Because the shaper knows the vessel from inside, nothing that comes out of you is hidden or blurred into a crowd. He sees each act clearly and distinctly. That is why, in the very next breath, the psalm says no army and no strength can stand in for what he sees.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the inner life is self-made and private, seen only from far off or not at all.
THE ROOT
יָצַר
yâtsar
IN THIS VERSE
fashioneth
GROWS FROM
י-צ-ר
It means shaping material into a form, as a potter presses clay into a vessel.
The word “fashioneth” is yatsar, the potter’s verb: pressing clay into a vessel by hand. Here its object is the heart, the inner center itself. What a person carries inside is something received from a shaping hand, and the verse adds that he shapes them all as one, so no heart is a stranger to him. יָצַר (yâtsar) and יֵצֶר (yêtser) come from a single root.
ALSO GROWS
yêtser: a shape, what the mind forms
יֵצֶר
Yetser is the formed pattern inside a person, the inner leaning. It shows that the heart’s inclinations are themselves something shaped, and so they are known to the one whose hand gave them their form.
More roots ›
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
considereth
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
The word “considereth” is bin, to discern by seeing the gap between two things. The LORD does not glance over human deeds as one undivided mass. He reads the distinctions, telling one act from another and the motive from the motion.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the space between things, where their difference can be seen. It shows that this seeing does not blur, because it looks into the gap that sets one act apart from another.
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
IN THIS VERSE
works
GROWS FROM
ע-שׂ-ה
At its simplest, this root means to do or make something through action.
The word “works” is ma’aseh, a deed or a thing made, whatever an action leaves behind. Set beside the potter’s verb, it shows two makings in one line. He shapes the heart, the heart then makes its deeds, and both stand open before the same eye.
ALSO GROWS
ʻâsâh: do or make
עָשָׂה
Asah means to do or make. It names the living action behind every finished deed, the doing that the discerning eye follows back to its source.
THE PATTERN
The one who shapes a thing knows it from the inside, so the maker’s sight reaches through every deed the made thing does.
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.THE THREAD
If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?Proverbs speaks of the one who weighs hearts and discerns what is hidden there, and it holds both the heart and the discerning verb bin that this psalm joins. Where the psalm shows the potter who shapes the heart, the proverb shows the same one measuring it. No one can claim not to know, because the heart was never outside his hands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
