What Does Psalm 29:2 Mean in the King James?
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹדgloryH3519 שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
Havu laAdonai kevod shemo hishtachavu laAdonai behadrat-kodesh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The verse calls the mighty to hand over to the LORD the honor that belongs to his very nature, and to bow low before him, clothed in the adornment of what is wholly his.
THE MEANING
The mighty part of you is called here. It is the part that holds its own strength and reputation as if they were its own possessions. It is asked to hand over to the LORD the heaviness that truly belongs to who he is. Nothing is added to him by this; what was being held is returned to where it already rests. Then the body follows the words, going low with the face toward the ground, and the fullness that surrounds you there is his, not yours.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honor must be built up and held as your own, when here it is handed over and the self bows beneath it.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
In this line, “glory” is kavod, a word that begins in physical heaviness, the pull and pressure of a load. To ascribe kavod to the LORD is to recognize where the real heaviness of presence sits. It is what has substance, what bears down and cannot be brushed aside. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad holds both being heavy and being honored. To honor, in this reading, is to let something be as heavy in you as it truly is.
More roots ›
שָׁחָה
shâchâh
IN THIS VERSE
worship
GROWS FROM
ש-ח-ה
The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.
“worship” is shachah, the body lowering itself until it is bent or stretched out with the face toward the ground. It is a posture before it is an attitude, because the whole frame comes down. What the first half of the verse ascribes in speech, this verb carries out in the body.
הֲדָרָה
hădârâh
IN THIS VERSE
beauty
GROWS FROM
ה-ד-ר
At its most physical, the root describes swelling outward into a fuller, more imposing shape.
“beauty” is hadarah, from a root that pictures swelling outward into a fuller, more imposing shape. It is the adornment that gives a presence its dignity. In this line it surrounds the one who bows, and it belongs to what is his alone.
ALSO GROWS
hâdar: to swell large, to give honor
הָדַר
Hadar means both to swell large and to give honor. The fullness here is the honoring itself, not a decoration laid on top of it.
THE PATTERN
Honor rises toward God as the body comes down before him.
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.THE THREAD
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.Here the lowering and the adornment meet in one movement: “worship the LORD in the beauty of holiness”. The fullness is not worn while standing tall. It is found on the way down.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
