What Does Psalm 29:11 Mean in the King James?
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יְֽהוָ֗ה עֹ֭זstrengthH5797 לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃peaceH7965
Adonai oz leamo yiten Adonai yevarekh et-amo vashalom.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The voice that broke cedars, split flames and shook the wilderness does not end in ruin, because the LORD enthroned over the flood hands firmness to those gathered to him and bends toward them to speak a state where nothing is missing.
THE MEANING
This whole psalm is a storm, and the storm runs through you: everything tall in you is cracked, everything that seemed fixed is made to writhe and skip. Then the last line turns, and the same power that did the shaking is placed into your hands as something to stand on. The force that strips the forest bare does not leave you stripped. It leaves you intact, held, and lacking nothing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the power able to break cedars can only leave you broken, as if what shakes you must be against you.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shâlôwm
IN THIS VERSE
peace
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace” decodes shalom, the condition where nothing is missing and nothing is damaged. It closes a psalm full of breaking, with cedars snapped, flames split and forests stripped. So the verse does not promise that the storm never comes. It promises a completeness the storm cannot subtract from.
ALSO GROWS
shâlêm: whole and complete, on good terms
שָׁלֵם
Shalem names the condition itself: whole, complete, on good terms. What is spoken over the gathered ones is a state of being intact, not a passing calm.
More roots ›
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strength” decodes oz, firmness that holds against pressure. The psalm opens by calling the mighty to ascribe oz to the LORD. Here at the close, that very oz comes back down as a gift into the hands of his own.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Maoz is a stronghold, a place of strength. The oz given here is something to stand inside, not something you must produce.
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
bless
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“bless” decodes barak, the act of bending the knee to speak good over another. The LORD who sits enthroned above the flood bends toward his people. What he speaks over them is shalom. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself, so blessing carries the bodily picture of bending low toward the one who receives.
THE PATTERN
The power that shakes everything ends by giving itself away as firmness and wholeness to those who belong to it.
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.THE THREAD
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.In this line “the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people”, and the same words for giving, oz and the gathered people meet again, followed at once by barak. The two verses run the current in opposite directions. In Psalm 68 the blessing rises from the people to God, while in Psalm 29 the LORD bends down and blesses the people. The firmness poured out becomes the blessing returned.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
