What Does Psalm 25:15 Mean in the King James?
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עֵינַ֣י תָּ֭מִיד אֶל־יְהוָ֑הLORDH3068 כִּ֤י הֽוּא־יוֹצִ֖יא מֵרֶ֣שֶׁתnetH7568 רַגְלָֽי׃
Enai tamid el-Adonai ki hu-yotzi mereshet raglai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Your gaze rests on the LORD without a break, and he himself, not your own straining, draws your feet free from what has caught them.
THE MEANING
Something in you is tangled at the level of your steps: a habit, a fear, a pattern that seizes your going and holds it. The verse does not have you staring down at the knots or working them loose. Your attention stays lifted and turned toward the LORD, and the freeing happens below, done by him. The Hebrew stresses the point: he is the very one who does it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must study the trap and free your own feet before you are allowed to look toward God.
THE ROOT
רֶשֶׁת
resheth
IN THIS VERSE
net
GROWS FROM
ר-ש-ת
The root describes catching or holding something in an open mesh.
“net” decodes resheth, an open mesh that seizes and holds whatever steps into it. Here it closes around the feet, the part of you that bears your weight and carries you from place to place, so what is caught is your movement itself. As an aside, the same word names the bronze grating set beneath the altar, where the mesh holds what is offered rather than what is trapped.
More roots ›
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
eyes
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“eyes” decodes ayin, the organ of sight, held here in one direction continually, without a break. The word carries both the eye and the spring, the place where what is hidden comes up into view. The eye in this line keeps watching for what will rise from the LORD, not for what grips below.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
A spring is an opening where hidden water rises into view, and the eye in this verse is an opening held toward the source of the release rather than toward the mesh.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
LORD
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
“LORD” decodes the divine name, He who is, the One whose nature is existence and coming to be. The eyes in this verse rest on what is present and real. The release comes from that One alone, and the line points to him as the one who does it.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
To exist, to become: the gaze rests on the One whose name is being itself, not on a trap that only seems total.
THE PATTERN
Freedom from what entangles comes from the One the gaze rests on, not from the trapped one’s struggle against the trap.
But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.THE THREAD
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.Here the same net and the same feet appear, but in the lament “he hath spread a net for my feet, he hath turned me back” is said of God himself. The psalm does not look away from that: the One who allows the mesh to close is the One the eyes stay fixed on, and he is the one who draws the feet back out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
