What Does Psalm 145:11 Mean in the King James?

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Psalm 145:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כְּב֣וֹדgloryH3519 מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃

Kevod malkhutekha yomeru ugevuratekha yedaberu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Those who belong to the LORD put his reign into words, naming its splendor and the strength by which he prevails, so that his rule becomes known.

The ones talking here are the faithful ones of the line before. What is devoted in you does not stay silent about who rules. Their words give substance to a reign no eye can see, and they name the strength that prevails wherever something resists. The rule of God travels by being spoken, and the speaking is part of how it reaches the next person.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s reign is real only when it shows itself in outward force, because the verse has it carried and made known in the speech of those who belong to him.

כָּבוֹד

kâbôwd

IN THIS VERSE

glory

GROWS FROM

כ-ב-ד

The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.

“glory” renders kavod, which begins in physical heaviness, the pull and pressure of a load. In this line it is the substance of the reign, what makes it count and press upon the one who notices it. The faithful are talking about something with real weight, not ornament. ⁨כָּבוֹד⁩ (kâbôwd) and ⁨כָּבַד⁩ (kâbad) come from a single root.

ALSO GROWS

kâbad: be heavy, be honored

כָּבַד

Kavad means to be heavy and to honor, to treat something as weighty. The talking in this verse is that honoring: it gives the reign its full weight.

More roots ›

גְּבוּרָה

gᵉbûwrâh

IN THIS VERSE

power

GROWS FROM

ג-ב-ר

The root describes growing strong and prevailing over resistance.

“power” renders gevurah, strength that grows and prevails over resistance. Here it is the reign in action, the power that overcomes whatever pushes back against it. The faithful name not only that God rules but how his rule wins.

ALSO GROWS

gibbôwr: mighty one, a warrior

גִּבּוֹר

A gibbor is a warrior, the one in whom prevailing strength lives. The verse ascribes that strength to the King himself.

מַלְכוּת

malkûwth

IN THIS VERSE

kingdom

GROWS FROM

מ-ל-ך

A king stands at the head of a people and rules them.

“kingdom” renders malkhut, a king’s rule as a living reality rather than a patch of territory. In this line it is the reign itself, and the faithful talk of it as present and active.

ALSO GROWS

melek: king

מֶלֶךְ

Melekh is the king, the one who stands at the head and rules. The psalm opens by addressing God this way, and this word names the reach of his rule.

God’s reign is carried into the world by being voiced, as those who perceive it name its splendor and its strength aloud.

Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
1 Chronicles 29:11 · KJVThe blessing hands the reign back to its true holder with “thine is the kingdom”, saying aloud whose rule it is.
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
Psalm 93:1 · KJVThe psalm names the King’s power as a garment he wears with “the LORD is clothed with strength”, so his strength is spoken rather than hidden.
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Revelation 11:15 · KJVThe announcement of the reign begins when “there were great voices in heaven”, and heaven itself becomes speech about who rules.
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
Esther 1:4 · KJV

The same pairing of a reign and its weighty splendor appears in “When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days”, where the one who holds the rule puts it on show for half a year. In the psalm the pairing is not staged by the one who rules. It is voiced by those who belong to him, and that is how it becomes known.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 145:11 KJV Meaning