What Does 1 Chronicles 29:11 Mean in the King James?
Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַחvictoryH5331 וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל׀ לְרֹֽאשׁ׃
Lekha Adonai hagdula vehagvura vehatiferet vehanetzach vehahod ki-khol bashamayim uvaaretz lekha Adonai hamamlakha vehamitnase lekhol lerosh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Standing before the gifts the people have just given, David names every power, beauty and realm, above and below, as belonging to the LORD, who rises over everything as its head.
THE MEANING
This line comes in the moment right after giving, when it would be easy to admire your own generosity. Within you, it turns attention from the offering to the One the offering came from. Strength, beauty and what endures are not your possessions handed over to God. They are His own, passing through your hands. Nothing above you or beneath your feet lies outside His rule, and the One who is stands over the whole of it as the head the rest of the body follows.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you offer to God starts out as yours, as if the giver were the source and God the receiver.
THE ROOT
נֶצַח
netsach
IN THIS VERSE
victory
GROWS FROM
נ-צ-ח
The root pictures something shining out, visible and prominent among what surrounds it.
The word “victory” stands for netsach, whose root pictures something shining out, prominent and visible among everything around it. The word also reaches to what lasts to the farthest point in sight. In this verse it names the standing-out that outlives every contest, the one presence still visible when everything else has receded.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
exalted
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
The word “exalted” stands for nasa, whose most physical sense is lifting a load and carrying it. Here the One who is lifted is also the One who carries, so His height is not distance from the load but the place from which the whole of it is borne. נָשָׂא (nâsâʼ) and נָשִׂיא (nâsîyʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
mithnassêʼ: lifted up high above all
מִתְנַשֵּׂא
Mithnassê is the very form this verse uses, a self-lifting: the LORD is not raised by anyone else’s effort but rises over the whole of things by His own nature.
nâsîyʼ: one lifted up: a prince, or rising mist
נָשִׂיא
Nasi is one lifted up, a prince. The princes of the tribes have just carried their gifts forward, and here every lifted one is placed beneath the One who is lifted above all.
גְּדוּלָה
gᵉdûwlâh
IN THIS VERSE
greatness
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
The word “greatness” stands for gedulah, from a root that means growing larger, the way a body increases in size. This is the first quality the prayer hands back. It is greatness as living growth, which belongs to the One in whom all growing begins.
ALSO GROWS
gâdal: to grow great, make great
גָּדַל
Gadal is to grow great or to make great. The next line of the prayer says that making great is in His hand, so whatever greatness grows in a person grows out of what is named here as His.
THE PATTERN
Every quality a person could admire in themselves is named back to its source at the moment it is offered.
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.THE THREAD
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:A king who once claimed his realm as his own lifts his eyes and confesses a God “his kingdom is from generation to generation”. David says the same thing freely, in a moment of abundance, that Nebuchadnezzar learned only after losing everything. Both kings arrive at one recognition: the realm and the head of it belong to the One who is, and sanity returns when that is spoken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
