What Does Psalm 135:2 Mean in the King James?
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣יתhouseH1004 יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣יתhouseH1004 אֱלֹהֵֽינוּ׃
Sheomedim bevet Adonai bechatzrot bet elohenu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The call to praise is spoken to those who already “stand” upright and remain within the enclosed open space around the LORD’s dwelling, so that praise rises from a held place, not a passing visit.
THE MEANING
The psalm turns from naming servants to locating them: they are the ones who have taken their place and keep it, inside the LORD’s dwelling and within its walled yards. Praise here does not come from someone passing by. It comes from the one who stays, upright, in a space set apart yet open to the sky. Wherever something in a person has come to rest within that boundary and remains there, the call to praise is already addressed to it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God is a fleeting moment of arrival rather than a place one keeps standing in.
THE ROOT
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb behind “stand” is ʻamad: a body holding itself upright and staying where it is. Here it names a remaining, a taking up of one’s place and keeping it, which is why those addressed are the servants of the line before. The one who stands in the LORD’s dwelling becomes something like a pillar there. עָמַד (ʻâmad) and עַמּוּד (ʻammûwd) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ʻammud is a pillar that stands upright and bears what rests on it, the same posture the verse gives to those it addresses: upright, fixed and load-bearing within the dwelling.
maʻămâd: one’s standing, a post or office
מַעֲמָד
A maʻamad is one’s post or office, a place to stand that is also a role, so the standing in this verse is a station held, not a pause.
More roots ›
חָצֵר
châtsêr
IN THIS VERSE
courts
GROWS FROM
ח-צ-ר
The root describes enclosing a space with a boundary to make a yard or settlement.
The word behind “courts” is chatser: a space enclosed by a boundary yet left open overhead, a yard rather than a roofed room. The verse sets its standers in this kind of space, walled and protected but still under open sky. The boundary marks the place as held without closing it in.
בַּיִת
bayith
IN THIS VERSE
house
GROWS FROM
ב-י-ת
This root names a house, the built place where people live.
The word behind “house” is bayith: the built place where people live, and also the household and family line that lives there. Said twice in one short verse, it frames the LORD’s presence as a dwelling with a household around it, not a monument to visit. Those who stand there belong to it as family belongs to a home.
THE PATTERN
Praise rises from those who take their place and remain within the space that encloses the presence.
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.THE THREAD
In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.This line holds both the enclosed yard and the dwelling of the analyzed verse, naming the same place with the words “In the courts of the LORD’s house”. Read beside it, the standing of this verse becomes the setting where praise is actually spoken aloud. The open yard is where remaining and praising meet.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
